「肉の味を知る」は韓国語で「중이 고기맛을 알다」という。直訳すると、坊主が肉の味を分かるようになる。韓国の坊主は肉を食べないけど一度肉の美味しさが分かると夢中になる。何かの楽しさに気づいたらものすごい勢いで夢中になる場合よく使う。
|
「肉の味を知る」は韓国語で「중이 고기맛을 알다」という。直訳すると、坊主が肉の味を分かるようになる。韓国の坊主は肉を食べないけど一度肉の美味しさが分かると夢中になる。何かの楽しさに気づいたらものすごい勢いで夢中になる場合よく使う。
|
정들면 고향(住めば都) > |
뿌린 대로 거두다(自業自得) > |
고인물은 썩는다(頑張らないと腐る) > |
미운 정 고운 정이 들다(憎めなく.. > |
닭 잡아먹고 오리발 내민다(白を切.. > |
모난 돌이 정 맞는다(出る杭は打た.. > |
미운 아이[놈] 떡 하나 더 준다.. > |