ホーム  > 表現と9品詞 > ことわざ
중이 고기맛을 알다とは
意味肉の味を知る
読み方중이 고기마슬 알다、chung-i go-gi-ma-sŭl ral-da、コギマスルアルダ
「肉の味を知る」は韓国語で「중이 고기맛을 알다」という。直訳すると、坊主が肉の味を分かるようになる。韓国の坊主は肉を食べないけど一度肉の美味しさが分かると夢中になる。何かの楽しさに気づいたらものすごい勢いで夢中になる場合よく使う。
ことわざの韓国語単語
지나침은 미치지 못함과 같다(過ぎ..
>
소도 언덕이 있어야 비빈다(頼れる..
>
개같이 벌어서 정승처럼 쓴다(汚く..
>
호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다(鴨..
>
세월은 화살과 같다(光陰矢のごとし..
>
사위는 백년손님이다(婿は百年の客)
>
벙어리 냉가슴 앓다(人に言えず自分..
>
죽도 밥도 안 된다(どっちつかず)
>
열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없..
>
지성이면 감천이다(真心は天に通ずる..
>
우물 안 개구리(井の中の蛙、大海を..
>
콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데..
>
무소식이 희소식(便りのないのはよい..
>
사람 팔자 시간 문제다(人の運命は..
>
찬물도 위아래가 있다(年長者を敬う..
>
모르는 게 약이다(知らぬが仏)
>
벼는 익을수록 고개를 숙인다(脳あ..
>
중이 고기맛을 알다(肉の味を知る)
>
고양이 쥐 생각한다(さも相手を心配..
>
낳은 정보다 기른 정(産みの親より..
>
끝이 좋으면 다 좋다(終わりよけれ..
>
백문이 불여일견(百聞は一見に如かず..
>
외상이면 소도 잡아 먹는다(後の事..
>
아는 길도 물어가라(石橋を叩いてわ..
>
지나친 욕심은 화를 부른다(度が過..
>
감 놓아라 배 놓아라(人の事に出し..
>
개천에서 용 난다(トンビが鷹を生む..
>
낫 놓고 기역자도 모른다(目に一丁..
>
꿩 대신 닭(似たものでまかなうこと..
>
공짜보다 비싼 것은 없다(ただより..
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ