ホーム  > 表現と9品詞 > ことわざ
중이 고기맛을 알다とは
意味肉の味を知る
読み方중이 고기마슬 알다、chung-i go-gi-ma-sŭl ral-da、コギマスルアルダ
「肉の味を知る」は韓国語で「중이 고기맛을 알다」という。直訳すると、坊主が肉の味を分かるようになる。韓国の坊主は肉を食べないけど一度肉の美味しさが分かると夢中になる。何かの楽しさに気づいたらものすごい勢いで夢中になる場合よく使う。
ことわざの韓国語単語
참는자가 이긴다(負けるが勝ち)
>
얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올..
>
썩어도 준치(腐っても鯛)
>
죽 쒀서 개 준다(無駄骨を折る)
>
울다가 웃으면 엉덩이에 털난다(今..
>
누이 좋고 매부 좋다(双方にとって..
>
돌다리도 두드리고 건너라(石橋をた..
>
등잔 밑이 어둡다(灯台下暗し)
>
개 눈에는 똥만 보인다(鬼は他者の..
>
도토리 키 재기(どんぐりの背比べ)
>
감 놓아라 배 놓아라(人の事に出し..
>
형만 한 아우 없다(兄が弟より優秀..
>
누워서 떡 먹기(朝飯前)
>
메뚜기도 유월이 한철이다(全盛期は..
>
벙어리 냉가슴 앓다(人に言えず自分..
>
직업에는 귀천이 없다(職業に貴賎な..
>
믿는 도끼에 발등 찍힌다(飼い犬に..
>
말똥에 굴러도 이승이 좋다(命あっ..
>
개도 먹을 때는 안 때린다(食べて..
>
아는 것이 병이다(知ることは病だ)
>
앉으면 눕고 싶고 누우면 자고 싶..
>
낳은 정보다 기른 정(産みの親より..
>
먹고 죽은 귀신이 때깔도 곱다 [..
>
무소식이 희소식(便りのないのはよい..
>
급할수록 돌아가라(急がば回れ)
>
귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸..
>
사후 약방문(後の祭り)
>
병 주고 약 준다(わざと迷惑かけて..
>
다 된 밥에 재 뿌리다(出来上がっ..
>
고인물은 썩는다(頑張らないと腐る)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ