どっちつかず、中途半端になる、箸にも棒にもかからない
|
直訳すると「粥にも飯にもならない」。
|
 |
|
|
直訳すると「粥にも飯にもならない」。
|
：죽또 밥또 안 된다、チュクット パプット アンデンダ
| 제 얼굴에 침 뱉기（自ら墓穴を掘る.. > |
| 인사가 만사（人事が大事） > |
| 사람은 죽어 이름을 남기고 호랑이.. > |
| 사위는 백년손님이다（婿は百年の客） > |
| 손님은 왕이다（お客様は神様だ） > |
| 아니 땐 굴뚝에 연기 날까（火のな.. > |
| 로마에 가면 로마 법을 따르라（郷.. > |