どっちつかず、中途半端になる、箸にも棒にもかからない
|
直訳すると「粥にも飯にもならない」。
|
 |
|
|
直訳すると「粥にも飯にもならない」。
|
：죽또 밥또 안 된다、チュクット パプット アンデンダ
| 냉수 먹고 속 차리다（気をしっかり.. > |
| 길고 짧은 것은 대봐야 안다（やっ.. > |
| 참는자가 이긴다（負けるが勝ち） > |
| 좋은 약은 입에 쓰다（良薬は口に苦.. > |
| 콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데.. > |
| 귀신 씻나락 까먹는 소리를 하다（.. > |
| 옷깃만 스쳐도 인연이다（袖振り合う.. > |