|
「どっちつかず」は韓国語で「죽도 밥도 안 된다」という。直訳すると「粥にも飯にもならない」。
|
 |
|
：죽또 밥또 안 된다、チュクット パプット アンデンダ
|
「どっちつかず」は韓国語で「죽도 밥도 안 된다」という。直訳すると「粥にも飯にもならない」。
|
| 급하게 먹는 밥이 체한다（急いては.. > |
| 기대가 크면 실망도 크다（期待が大.. > |
| 정들면 고향（住めば都） > |
| 꿩 대신 닭（似たものでまかなうこと.. > |
| 뛰는 놈 위에 나는 놈 있다（上に.. > |
| 이왕이면 다홍치마（どうせなら良いも.. > |
| 꿩 먹고 알 먹는다（一挙両得） > |