出来上がったことを台無しにする行動
|
直訳るすると、出来上がったご飯に灰を振りかける。재（チェ、灰）、뿌리다（プリダ、フリカケル）
|
 |
|
|
直訳るすると、出来上がったご飯に灰を振りかける。재（チェ、灰）、뿌리다（プリダ、フリカケル）
|
：다 된 바베 재뿌리다、ta toen pa-be chae-ppu-ri-da、タデン パベ チェプリダ
| 용 꼬리보다 뱀머리가 낫다（鯛の尾.. > |
| 외상이면 소도 잡아 먹는다（後の事.. > |
| 무소식이 희소식（便りのないのはよい.. > |
| 우는 아이 떡 하나 더 준다（泣く.. > |
| 벙어리 냉가슴 앓다（人に言えず自分.. > |
| 수박 겉 핥기（スイカの皮舐め） > |
| 꾸어다 놓은 보릿자루（借りて来た猫.. > |