|
「出来上がったことを台無しにする行動」は韓国語で「다 된 밥에 재뿌리다」という。直訳るすると、出来上がったご飯に灰を振りかける。재（チェ、灰）、뿌리다（プリダ、フリカケル）
|
 |
|
：다 된 바베 재뿌리다、ta toen pa-be chae-ppu-ri-da、タデン パベ チェプリダ
|
「出来上がったことを台無しにする行動」は韓国語で「다 된 밥에 재뿌리다」という。直訳るすると、出来上がったご飯に灰を振りかける。재（チェ、灰）、뿌리다（プリダ、フリカケル）
|
| 가는 정이 있어야 오는 정이 있다.. > |
| 사람은 죽어 이름을 남기고 호랑이.. > |
| 홍시 먹다가 이 빠진다（油断してい.. > |
| 일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다.. > |
| 입이 열개라도 할 말이 없다（弁解.. > |
| 하룻강아지 범 무서운 줄 모른다（.. > |
| 입은 비뚤어져도 말은 바로 해라（.. > |