出来上がったことを台無しにする行動
|
直訳るすると、出来上がったご飯に灰を振りかける。재（チェ、灰）、뿌리다（プリダ、フリカケル）
|
 |
|
|
直訳るすると、出来上がったご飯に灰を振りかける。재（チェ、灰）、뿌리다（プリダ、フリカケル）
|
：다 된 바베 재뿌리다、ta toen pa-be chae-ppu-ri-da、タデン パベ チェプリダ
| 은혜를 원수로 갚다（恩を仇で返す） > |
| 호랑이도 제 말하면 온다（噂をすれ.. > |
| 울며 겨자 먹기（いやなこともやむを.. > |
| 가랑비에 옷 젖는 줄 모른다（小さ.. > |
| 낙숫물이 돌 뚫는다（雨だれ石をうが.. > |
| 쥐구멍에도 볕들 날 있다（待てば海.. > |
| 급하게 먹는 밥이 체한다（急いては.. > |