口は曲がっても物は正直に言え
 |
|
：이븐 비뚜러져도 마른 바로 해라、イブン ピットロジョド マルン パロ ヘラ
| 초록은 동색이다（類は友をよぶ） > |
| 웃으면 복이 온다（笑う門には福来る.. > |
| 언 발에 오줌 누기（効果もなく、か.. > |
| 뛰는 놈 위에 나는 놈 있다.（上.. > |
| 입은 비뚤어져도 말은 바로 해라（.. > |
| 죽도 밥도 안 된다（どっちつかず） > |
| 선무당이 사람 잡는다（生兵法は怪我.. > |