すぐバレル嘘で人を騙す、見え透いた嘘で人を欺く、臭いものに蓋
|
直訳すると、目をとじてニャーと鳴く。
|
 |
|
|
直訳すると、目をとじてニャーと鳴く。
|
：눈 가리고 아웅하다、nun ka-ri-go a-ung-ha-da、ヌンガリゴ アウンハンダ
| 한 우물을 파다（一番優れたものを売.. > |
| 부자는 망해도 삼년은 간다（金持ち.. > |
| 고래 싸움에 새우 등 터진다（鯨の.. > |
| 발 없는 말이 천리간다.（言葉は慎.. > |
| 윗물이 맑아야 아랫물이 맑다（上清.. > |
| 목마른 놈이 우물 판다（切実な者が.. > |
| 종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흘.. > |