|
「すぐバレル嘘で人を騙す」は韓国語で「눈 가리고 아웅 한다」という。直訳すると、目をとじてニャーと鳴く。
|
 |
|
：눈 가리고 아웅하다、nun ka-ri-go a-ung-ha-da、ヌンガリゴ アウンハンダ
|
「すぐバレル嘘で人を騙す」は韓国語で「눈 가리고 아웅 한다」という。直訳すると、目をとじてニャーと鳴く。
|
| 말똥에 굴러도 이승이 좋다（命あっ.. > |
| 울며 겨자 먹기（いやなこともやむを.. > |
| 누워서 떡 먹기（朝飯前） > |
| 지성이면 감천이다（真心は天に通ずる.. > |
| 과부 설움은 홀아비가 안다（蛇の道.. > |
| 세월이 약이다（時が解決する） > |
| 백지장도 맞들면 낫다（一緒に協力し.. > |