ホーム  > 表現と9品詞 > ことわざ韓国語能力試験5・6級
부모 말을 들으면 자다가도 떡이 생긴다とは
意味両親の言うことをよく聞いて従っていれば良いことが起こる
「両親の言うことをよく聞いて従っていれば良いことが起こる」は韓国語で「부모 말을 들으면 자다가도 떡이 생긴다」という。「부모 말을 들으면 자다가도 떡이 생긴다」は、日本語に訳すと「親の言うことを聞けば、寝ていても餅がもらえる」という意味です。この表現は、親の助言や指示に従うことで、思わぬ利益や幸運が得られるということを示しています。特に、親の言うことを大切にし、従うことの重要性を強調しています。親の言葉には知恵が詰まっており、それを守ることでより良い結果が得られるという教訓が含まれています。

親の経験や知恵を尊重し、その助言を真剣に受け止めることの重要性を強調しています。親の言葉に耳を傾けることで、人生の様々な局面で有益な指針を得られる可能性があることを示唆しています。
「両親の言うことをよく聞いて従っていれば良いことが起こる」の韓国語「부모 말을 들으면 자다가도 떡이 생긴다」を使った例文
자고로 부모 말 들으면 자다가 떡이 생긴다고 했어요.
古くから親の言うことを聞いたらいいことがあるって言われますよ。
부모 말을 들으면 자다가도 떡이 생긴다, 항상 조언을 귀 기울여야 해.
親の言うことを聞けば、寝ていても餅がもらえる、いつもアドバイスに耳を傾けなければならない。
사장님이 호출하면 자다가도 뛰어나가야 한다.
社長が呼び出せば、寝ていても走り出なければならない。
ことわざの韓国語単語
말이 씨가 된다(言っている言葉が現..
>
미주알고주알 캐다(根掘り葉掘り詮索..
>
약방에 감초(薬舗に甘草)
>
강 건너 불구경(対岸の火事)
>
초록은 동색이다(類は友をよぶ)
>
금강산도 식후경(腹が減っては戦がで..
>
병 주고 약 준다(わざと迷惑かけて..
>
나는 새도 떨어뜨린다(飛ぶ鳥も落と..
>
남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라..
>
낳은 정보다 기른 정(産みの親より..
>
진인사 대천명(人事を尽くして天命を..
>
백 번 듣는 것이 한 번 보는 것..
>
제 꾀에 제가 넘어간다(人をだまそ..
>
바늘 도둑이 소도둑 된다(嘘つきは..
>
웃으면 복이 온다(笑う門には福来る..
>
손바닥으로 하늘을 가리다(適当に処..
>
고생 끝에 낙이 온다(苦あれば楽あ..
>
사위는 백년손님이다(婿は百年の客)
>
사람 팔자 시간 문제다(人の運命は..
>
과부 설움은 홀아비가 안다(蛇の道..
>
꿈보다 해몽이 좋다(夢より夢うちが..
>
달면 삼키고 쓰면 뱉는다(自分の利..
>
고인물은 썩는다(頑張らないと腐る)
>
호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다(鴨..
>
아 다르고 어 다르다(ものは言いよ..
>
죽 쒀서 개 준다(無駄骨を折る)
>
며느리 사랑은 시아버지, 사위 사..
>
다 된 밥에 재 뿌리다(出来上がっ..
>
죽도 밥도 안 된다(どっちつかず)
>
누이 좋고 매부 좋다(双方にとって..
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ