ホーム  > 表現と9品詞 > ことわざ韓国語能力試験5・6級
부모 말을 들으면 자다가도 떡이 생긴다とは
意味両親の言うことをよく聞いて従っていれば良いことが起こる
「両親の言うことをよく聞いて従っていれば良いことが起こる」は韓国語で「부모 말을 들으면 자다가도 떡이 생긴다」という。「부모 말을 들으면 자다가도 떡이 생긴다」は、日本語に訳すと「親の言うことを聞けば、寝ていても餅がもらえる」という意味です。この表現は、親の助言や指示に従うことで、思わぬ利益や幸運が得られるということを示しています。特に、親の言うことを大切にし、従うことの重要性を強調しています。親の言葉には知恵が詰まっており、それを守ることでより良い結果が得られるという教訓が含まれています。

親の経験や知恵を尊重し、その助言を真剣に受け止めることの重要性を強調しています。親の言葉に耳を傾けることで、人生の様々な局面で有益な指針を得られる可能性があることを示唆しています。
「両親の言うことをよく聞いて従っていれば良いことが起こる」の韓国語「부모 말을 들으면 자다가도 떡이 생긴다」を使った例文
자고로 부모 말 들으면 자다가 떡이 생긴다고 했어요.
古くから親の言うことを聞いたらいいことがあるって言われますよ。
부모 말을 들으면 자다가도 떡이 생긴다, 항상 조언을 귀 기울여야 해.
親の言うことを聞けば、寝ていても餅がもらえる、いつもアドバイスに耳を傾けなければならない。
사장님이 호출하면 자다가도 뛰어나가야 한다.
社長が呼び出せば、寝ていても走り出なければならない。
ことわざの韓国語単語
밑 빠진 독에 물 붓기(焼け石に水..
>
번갯불에 콩 볶아 먹겠다(行動が極..
>
서당 개 삼년이면 풍월을 읊는다(..
>
사공이 많으면 배가 산으로 간다(..
>
개도 먹을 때는 안 때린다(食べて..
>
땅 짚고 헤엄치기(朝飯前)
>
자라보고 놀란 가슴 솥 뚜껑 보고..
>
뚝배기보다 장맛이 좋다(中身がいい..
>
꿩 대신 닭(似たものでまかなうこと..
>
벙어리 냉가슴 앓다(人に言えず自分..
>
악화가 양화를 구축한다(悪化が良貨..
>
장님 코끼리 다리 만지듯 한다(郡..
>
일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다..
>
호랑이도 제 말하면 온다(噂をすれ..
>
실패는 성공의 어머니(失敗は成功の..
>
우물 안 개구리(井の中の蛙、大海を..
>
호랑이 굴에 가야 호랑이를 잡는다..
>
핑계 없는 무덤이 없다(色々言い訳..
>
은혜를 원수로 갚다(恩を仇で返す)
>
호랑이에 날개를 단 격이다(虎に翼..
>
때리는 시어머니보다 말리는 시누이..
>
냉수 먹고 속 차리다(気をしっかり..
>
무자식이 상팔자(子どもがいないのは..
>
놓친 고기가 더 크다(逃した魚は大..
>
뿌린 대로 거둔다(自業自得)
>
죽 쒀서 개 준다(無駄骨を折る)
>
고인물은 썩는다(頑張らないと腐る)
>
매도 같이 맞으면 낫다(一緒に受け..
>
중이 고기맛을 알다(肉の味を知る)
>
발 없는 말이 천리간다.(言葉は慎..
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ