ホーム  > 表現と9品詞 > ことわざ韓国語能力試験5・6級
부모 말을 들으면 자다가도 떡이 생긴다とは
意味両親の言うことをよく聞いて従っていれば良いことが起こる
「両親の言うことをよく聞いて従っていれば良いことが起こる」は韓国語で「부모 말을 들으면 자다가도 떡이 생긴다」という。「부모 말을 들으면 자다가도 떡이 생긴다」は、日本語に訳すと「親の言うことを聞けば、寝ていても餅がもらえる」という意味です。この表現は、親の助言や指示に従うことで、思わぬ利益や幸運が得られるということを示しています。特に、親の言うことを大切にし、従うことの重要性を強調しています。親の言葉には知恵が詰まっており、それを守ることでより良い結果が得られるという教訓が含まれています。

親の経験や知恵を尊重し、その助言を真剣に受け止めることの重要性を強調しています。親の言葉に耳を傾けることで、人生の様々な局面で有益な指針を得られる可能性があることを示唆しています。
「両親の言うことをよく聞いて従っていれば良いことが起こる」の韓国語「부모 말을 들으면 자다가도 떡이 생긴다」を使った例文
자고로 부모 말 들으면 자다가 떡이 생긴다고 했어요.
古くから親の言うことを聞いたらいいことがあるって言われますよ。
부모 말을 들으면 자다가도 떡이 생긴다, 항상 조언을 귀 기울여야 해.
親の言うことを聞けば、寝ていても餅がもらえる、いつもアドバイスに耳を傾けなければならない。
사장님이 호출하면 자다가도 뛰어나가야 한다.
社長が呼び出せば、寝ていても走り出なければならない。
ことわざの韓国語単語
찬물도 위아래가 있다(年長者を敬う..
>
목구멍이 포도청(食べて生きていくた..
>
중이 제 머리 못 깎는다(自分のこ..
>
부모 말을 들으면 자다가도 떡이 ..
>
고생 끝에 낙이 온다(苦あれば楽あ..
>
눈 가리고 아웅 한다(すぐバレル嘘..
>
홍시 먹다가 이 빠진다(油断してい..
>
가문 덕에 대접 받는다(親の七光り..
>
참는자가 이긴다(負けるが勝ち)
>
가지 많은 나무에 바람 잘 날 없..
>
하늘을 봐야 별을 따지(蒔かぬ種は..
>
소 잃고 외양간 고친다(後の祭り、..
>
짚신도 짝이 있다(割れ鍋に綴じ蓋)
>
호미로 막을 것을 가래로 막는다(..
>
길고 짧은 것은 대봐야 안다(やっ..
>
달면 삼키고 쓰면 뱉는다(自分の利..
>
될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다..
>
가는 정이 있어야 오는 정이 있다..
>
앉아서 주고 서서 받는다(借りる時..
>
가는 말이 고와야 오는 말이 곱다..
>
모르는 게 약이다(知らぬが仏)
>
때리는 시어머니보다 말리는 시누이..
>
개버릇 남 못 준다(三つ子の魂百ま..
>
나무는 보고 숲은 보지 못한다(木..
>
범에게 날개(鬼に金棒)
>
화무십일홍(花に十日の紅なし)
>
늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모..
>
우물 안 개구리(井の中の蛙、大海を..
>
하나만 알고 둘은 모른다(一を知り..
>
썩어도 준치(腐っても鯛)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ