「知らぬが仏」は韓国語で「모르는 게 약이다」という。直訳すると「知らないのが薬だ」。知れば腹も立つが、知らないから仏のように平静でいられる。「모르는 것이 약이다」ともいう。
|
「知らぬが仏」は韓国語で「모르는 게 약이다」という。直訳すると「知らないのが薬だ」。知れば腹も立つが、知らないから仏のように平静でいられる。「모르는 것이 약이다」ともいう。
|
부부싸움은 칼로 물베기(夫婦喧嘩は.. > |
이왕이면 다홍치마(どうせなら良いも.. > |
고양이한테 생선을 맡기다(猫にかつ.. > |
숯이 검정 나무란다(目くそが鼻くそ.. > |
늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모.. > |
같은 값이면 다홍치마(同じ値段なら.. > |
삼천포로 빠지다(話が脇道にそれる) > |