世間の評判とは一致しない、評判より悪い
|
直訳すると「噂の立っている宴会に食べるべき物はない」
|
 |
|
|
直訳すると「噂の立っている宴会に食べるべき物はない」
|
：소문난 잔치 머글께 업따、so-mun-nan chan-chi mŏ-gŭl-kke ŏp-tta、ソムナンチャンチモグルケオプタ
| 뚝배기보다 장맛이 좋다（中身がいい.. > |
| 귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸.. > |
| 고인물은 썩는다（頑張らないと腐る） > |
| 내 코가 석자（自分のことで精一杯だ.. > |
| 달면 삼키고 쓰면 뱉는다（自分の利.. > |
| 원숭이도 나무에서 떨어진다（猿も木.. > |
| 미운 놈 떡 하나 더 준다（憎い奴.. > |