ホーム
＞
表現と９品詞
＞
ことわざ
달면 삼키고 쓰면 뱉는다
とは
意味
：
自分の利害だけ考える
読み方
：
달면 삼키고 쓰면 밴는다、tal-myŏn sam-ki-go ssŭ-myŏn paen-nŭn-da、タルミョンサムキゴ スミョンペンヌンダ
「自分の利害だけ考える」は韓国語で「달면 삼키고 쓰면 뱉는다」という。直訳すると、甘ければ飲み込み、苦ければ吐き出す。
ことわざの韓国語単語
든 자리는 몰라도 난 자리는 안다..
>
삼천포로 빠지다（話が脇道にそれる）
>
귀신 씻나락 까먹는 소리를 하다（..
>
시간은 금이다（時は金なり）
>
젊어(서) 고생은 사서도 한다（若..
>
한 귀로 듣고 한 귀로 흘린다（人..
>
누워서 침 뱉기（天を向かって唾を吐..
>
옷이 날개다（馬子にも衣装）
>
못된 송아지 엉덩이에 뿔 난다（悪..
>
행차후 나팔（後のまつり）
>
아는 길도 물어가라（石橋を叩いてわ..
>
눈 가리고 아웅 한다（すぐバレル嘘..
>
우는 아이 떡 하나 더 준다（泣く..
>
악화가 양화를 구축한다（悪化が良貨..
>
강 건너 불구경（対岸の火事）
>
둘이 먹다가 하나가 죽어도 모른다..
>
옷깃만 스쳐도 인연이다（袖振り合う..
>
비 온 뒤 땅이 굳어진다 (굳는다..
>
까마귀 날자 배 떨어진다（思わぬ疑..
>
가문 덕에 대접 받는다（親の七光り..
>
앉으면 눕고 싶고 누우면 자고 싶..
>
제 꾀에 제가 넘어간다（人をだまそ..
>
미운 아이[놈] 떡 하나 더 준다..
>
호랑이에 날개를 단 격이다（虎に翼..
>
밑 빠진 독에 물 붓기（焼け石に水..
>
구슬이 서 말이라고 꿰어야 보배（..
>
한 우물을 파다（一番優れたものを売..
>
앞길이 구만 리 같다（前途洋洋）
>
남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라..
>
보기 좋은 떡이 먹기도 좋다（見か..
>
一覧
プライバシーポリシー
｜
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ
：달면 삼키고 쓰면 밴는다、tal-myŏn sam-ki-go ssŭ-myŏn paen-nŭn-da、タルミョンサムキゴ スミョンペンヌンダ