ホーム
＞
表現と９品詞
＞
ことわざ
、
韓国語能力試験5・6級
구관이 명관이다
とは
意味
：
本木に勝るうら木なし、最初のものに勝るものはない、前官が明官である
読み方
：
구과니 명과니다、ku-gwa-ni myŏng-gwa-ni-da、クグァンニ ミョンファニダ
漢字
：
旧官～名官
「本木に勝るうら木なし」は韓国語で「구관이 명관이다」という。直訳すると「旧官が名官だ」。あとになって最初のものの良さが分かること。
ことわざの韓国語単語
속담（ことわざ）
>
꿩 대신 닭（似たものでまかなうこと..
>
사후 약방문（後の祭り）
>
일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다..
>
지성이면 감천이다（真心は天に通ずる..
>
세월은 화살과 같다（光陰矢のごとし..
>
호미로 막을 것을 가래로 막는다（..
>
벼는 익을수록 고개를 숙인다（脳あ..
>
도둑이 제 발 저린다（後ろ暗ければ..
>
작은 고추가 (더) 맵다（山椒は小..
>
바늘 가는 데 실 간다（虚無僧に尺..
>
화무십일홍（花に十日の紅なし）
>
개같이 벌어서 정승처럼 쓴다（汚く..
>
간에 붙었다 쓸개에 붙었다 한다（..
>
종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흘..
>
손님은 왕이다（お客様は神様だ）
>
악화가 양화를 구축한다（悪化が良貨..
>
제 꾀에 제가 넘어간다（人をだまそ..
>
눈 가리고 아웅 한다（すぐバレル嘘..
>
도랑 치고 가재 잡는다（事の順序を..
>
손바닥으로 하늘을 가리다（適当に処..
>
급하게 먹는 밥이 체한다（急いては..
>
귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸..
>
똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란..
>
둘이 먹다가 하나가 죽어도 모른다..
>
홍시 먹다가 이 빠진다（油断してい..
>
김칫국부터 마신다（捕らぬ狸の皮算用..
>
남의 떡이 커 보인다（隣の芝生は青..
>
끝이 좋으면 다 좋다（終わりよけれ..
>
십 년이면 강산도 변한다（十年一昔..
>
一覧
プライバシーポリシー
｜
当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp
PC版へ
：구과니 명과니다、ku-gwa-ni myŏng-gwa-ni-da、クグァンニ ミョンファニダ
：旧官～名官