ホーム
＞
表現と９品詞
＞
ことわざ
、
韓国語能力試験5・6級
구관이 명관이다
とは
意味
：
本木に勝るうら木なし、最初のものに勝るものはない、前官が明官である
読み方
：
구과니 명과니다、ku-gwa-ni myŏng-gwa-ni-da、クグァンニ ミョンファニダ
漢字
：
旧官～名官
「本木に勝るうら木なし」は韓国語で「구관이 명관이다」という。直訳すると「旧官が名官だ」。あとになって最初のものの良さが分かること。
ことわざの韓国語単語
이 대신 잇몸（次善の策）
>
뛰는 놈 위에 나는 놈 있다（上に..
>
개도 먹을 때는 안 때린다（食べて..
>
직업에는 귀천이 없다（職業に貴賎な..
>
뿌린 대로 거둔다（自業自得）
>
호랑이도 제 말하면 온다（噂をすれ..
>
말 한마디에 천냥 빚 갚는다（言葉..
>
싼 게 비지떡（安いのがおから餅）
>
입이 열개라도 할 말이 없다（弁解..
>
좋은 약은 입에 쓰다（良薬は口に苦..
>
인사가 만사（人事が大事）
>
옷깃만 스쳐도 인연이다（袖振り合う..
>
바위에 달걀 부딪치기（小男の腕立て..
>
울다가 웃으면 엉덩이에 털난다（今..
>
사후 약방문（後の祭り）
>
남의 떡이 커 보인다（隣の芝生は青..
>
핑계 없는 무덤이 없다（色々言い訳..
>
도랑 치고 가재 잡는다（事の順序を..
>
하룻강아지 범 무서운 줄 모른다（..
>
무자식이 상팔자（子どもがいないのは..
>
나는 새도 떨어뜨린다（飛ぶ鳥も落と..
>
찬물도 위아래가 있다（年長者を敬う..
>
싸움 끝에 정든다（雨降って地固まる..
>
개구리 올챙이 적 생각 못한다（成..
>
행차후 나팔（後のまつり）
>
초록은 동색이다（類は友をよぶ）
>
모르는 게 약이다（知らぬが仏）
>
개버릇 남 못 준다（三つ子の魂百ま..
>
용 꼬리보다 뱀머리가 낫다（鯛の尾..
>
공든 탑이 무너지랴（真心を込めてし..
>
一覧
プライバシーポリシー
｜
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ
：구과니 명과니다、ku-gwa-ni myŏng-gwa-ni-da、クグァンニ ミョンファニダ
：旧官～名官