ホーム
＞
表現と９品詞
＞
ことわざ
、
韓国語能力試験5・6級
구관이 명관이다
とは
意味
：
本木に勝るうら木なし、最初のものに勝るものはない、前官が明官である
読み方
：
구과니 명과니다、ku-gwa-ni myŏng-gwa-ni-da、クグァンニ ミョンファニダ
漢字
：
旧官～名官
「本木に勝るうら木なし」は韓国語で「구관이 명관이다」という。直訳すると「旧官が名官だ」。あとになって最初のものの良さが分かること。
ことわざの韓国語単語
꼬리가 길면 밟힌다（しっぽが長けれ..
>
똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란..
>
쥐구멍에도 볕들 날 있다（待てば海..
>
앉으면 눕고 싶고 누우면 자고 싶..
>
비 온 뒤 땅이 굳어진다 (굳는다..
>
울며 겨자 먹기（いやなこともやむを..
>
싸움 끝에 정든다（雨降って地固まる..
>
우물에서 숭늉 찾는다（性質の非常に..
>
고양이한테 생선을 맡기다（猫にかつ..
>
시장이 반찬이다（空腹にまずいものな..
>
간에 붙었다 쓸개에 붙었다 한다（..
>
때리는 시어머니보다 말리는 시누이..
>
시작이 반이다（思い立ったが吉日）
>
누워서 떡 먹기（朝飯前）
>
나무는 보고 숲은 보지 못한다（木..
>
제 얼굴에 침 뱉기（自ら墓穴を掘る..
>
지나침은 미치지 못함과 같다（過ぎ..
>
닭 잡아먹고 오리발 내민다（白を切..
>
백문이 불여일견（百聞は一見に如かず..
>
불난 집에 부채질한다（火に油を注ぐ..
>
사위는 백년손님이다（婿は百年の客）
>
열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없..
>
공자 앞에서 문자 쓴다（釈迦に説法..
>
하룻강아지 범 무서운 줄 모른다（..
>
화무십일홍（花に十日の紅なし）
>
손님은 왕이다（お客様は神様だ）
>
앞길이 구만 리 같다（前途洋洋）
>
눈 감으면 코 베어 가는 세상（生..
>
개 눈에는 똥만 보인다（鬼は他者の..
>
내 코가 석자（自分のことで精一杯だ..
>
一覧
プライバシーポリシー
｜
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ
：구과니 명과니다、ku-gwa-ni myŏng-gwa-ni-da、クグァンニ ミョンファニダ
：旧官～名官