ホーム
＞
表現と９品詞
＞
ことわざ
、
韓国語能力試験5・6級
구관이 명관이다
とは
意味
：
本木に勝るうら木なし、最初のものに勝るものはない、前官が明官である
読み方
：
구과니 명과니다、ku-gwa-ni myŏng-gwa-ni-da、クグァンニ ミョンファニダ
漢字
：
旧官～名官
「本木に勝るうら木なし」は韓国語で「구관이 명관이다」という。直訳すると「旧官が名官だ」。あとになって最初のものの良さが分かること。
ことわざの韓国語単語
호랑이에 날개를 단 격이다（虎に翼..
>
얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올..
>
고양이한테 생선을 맡기다（猫にかつ..
>
사공이 많으면 배가 산으로 간다（..
>
용 꼬리보다 뱀머리가 낫다（鯛の尾..
>
꾸어다 놓은 보릿자루（借りて来た猫..
>
티끌 모아 태산（ちりも積もれば山と..
>
못된 송아지 엉덩이에 뿔 난다（悪..
>
약방에 감초（薬舗に甘草）
>
호랑이도 제 말하면 온다（噂をすれ..
>
천리 길도 한 걸음부터（千里の道も..
>
행차후 나팔（後のまつり）
>
종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흘..
>
범에게 날개（鬼に金棒）
>
개구리 올챙이 적 생각 못한다（成..
>
호랑이 굴에 가야 호랑이를 잡는다..
>
구르는 돌에는 이끼가 끼지 않는다..
>
가는 말이 고와야 오는 말이 곱다..
>
실패는 성공의 어머니（失敗は成功の..
>
정들면 고향（住めば都）
>
귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸..
>
같은 값이면 다홍치마（同じ値段なら..
>
설마가 사람 잡는다（油断大敵だ）
>
가는 정이 있어야 오는 정이 있다..
>
짚신도 짝이 있다（割れ鍋に綴じ蓋）
>
때리는 시어머니보다 말리는 시누이..
>
공짜보다 비싼 것은 없다（ただより..
>
이 대신 잇몸（次善の策）
>
공자 앞에서 문자 쓴다（釈迦に説法..
>
누워서 침 뱉기（天を向かって唾を吐..
>
一覧
プライバシーポリシー
｜
当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp
PC版へ
：구과니 명과니다、ku-gwa-ni myŏng-gwa-ni-da、クグァンニ ミョンファニダ
：旧官～名官