ホーム
＞
表現と９品詞
＞
ことわざ
정들면 고향
とは
意味
：
住めば都
読み方
：
정들면 고향、chŏng-dŭl-myŏn ko-hyang、チョントゥルミョンコヒャン
漢字
：
情～故郷
「住めば都」は韓国語で「정들면 고향」という。直訳：情が入れば故郷。「정 붙이고 살면 고향」ともいう。
ことわざの韓国語単語
돼지에 진주목걸이（豚に真珠）
>
뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어..
>
하나만 알고 둘은 모른다（一を知り..
>
설마가 사람 잡는다（油断大敵だ）
>
호랑이에게 물려 가도 정신만 차리..
>
종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흘..
>
가재는 게 편이다（ザリガニはカニに..
>
세월 앞에 장사 없다（寄る年波には..
>
하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다（..
>
약방에 감초（薬舗に甘草）
>
우물을 파도 한 우물을 파라（石の..
>
목마른 놈이 우물 판다（切実な者が..
>
짚신도 짝이 있다（割れ鍋に綴じ蓋）
>
용 꼬리보다 뱀머리가 낫다（鯛の尾..
>
부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다..
>
시간은 흐르는 물과 같다（時は、流..
>
보기 좋은 떡이 먹기도 좋다（見か..
>
정들면 고향（住めば都）
>
꿩 대신 닭（似たものでまかなうこと..
>
사람은 죽어 이름을 남기고 호랑이..
>
천리 길도 한 걸음부터（千里の道も..
>
가는 말이 고와야 오는 말이 곱다..
>
시간은 금이다（時は金なり）
>
하나를 보고 열을 안다（一を見て十..
>
바위에 달걀 부딪치기（小男の腕立て..
>
열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없..
>
급하게 먹는 밥이 체한다（急いては..
>
처녀가 애를 낳아도 할 말이 있다..
>
같은 값이면 다홍치마（同じ値段なら..
>
백 번 듣는 것이 한 번 보는 것..
>
一覧
プライバシーポリシー
｜
当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp
PC版へ
：정들면 고향、chŏng-dŭl-myŏn ko-hyang、チョントゥルミョンコヒャン
：情～故郷