|
「自ら墓穴を掘る」は韓国語で「제 얼굴에 침 뱉기」という。直訳すると「自分の顔に唾を吐く」。
|
 |
|
：제 얼구레 침 밷끼、チェ オルグレ チム ペッキ
|
「自ら墓穴を掘る」は韓国語で「제 얼굴에 침 뱉기」という。直訳すると「自分の顔に唾を吐く」。
|
| 은혜를 원수로 갚다（恩を仇で返す） > |
| 뭐 눈에는 뭐만 보인다（鬼は他者の.. > |
| 다 된 밥에 재뿌리다（出来上がった.. > |
| 말이 씨가 되다（言っている言葉が現.. > |
| 못된 송아지 엉덩이에 뿔 난다（悪.. > |
| 일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다.. > |
| 구르는 돌에는 이끼가 끼지 않는다.. > |