ホーム
＞
表現と９品詞
＞
ことわざ
목마른 놈이 우물 판다
とは
意味
：
切実な者が仕事を急ぐ
読み方
：
몽마른 노미 우물 판다、mong-ma-rŭn no-mi u-mul pan-da、モンマルン ノミ ウムルル パンダ
「切実な者が仕事を急ぐ」は韓国語で「목마른 놈이 우물 판다」という。直訳すると「喉の渇いた者が井戸を掘る」。갑갑한 놈이 우물 판다ともいう。
ことわざの韓国語単語
다 된 밥에 재 뿌리다（出来上がっ..
>
작은 고추가 (더) 맵다（山椒は小..
>
부자는 망해도 삼년은 간다（金持ち..
>
돌다리도 두드리고 건너라（石橋をた..
>
고양이 목에 방울을 달다（猫の首に..
>
제자가 스승보다 낫다（青は藍より出..
>
굿이나 보고 떡이나 먹다（人のこと..
>
집 떠나면 고생이다（家を出れば苦労..
>
가재는 게 편이다（ザリガニはカニに..
>
핑계 없는 무덤이 없다（色々言い訳..
>
까마귀 날자 배 떨어진다（思わぬ疑..
>
인사가 만사（人事が大事）
>
젊어서 고생은 사서도 한다（若いう..
>
어물전 망신은 꼴두기가 시킨다（愚..
>
고양이 쥐 생각한다（さも相手を心配..
>
낫 놓고 기역자도 모른다（目に一丁..
>
나는 새도 떨어뜨린다（飛ぶ鳥も落と..
>
닭 잡아먹고 오리발 내민다（白を切..
>
모로 가도 서울만 가면 된다（過程..
>
열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없..
>
급하게 먹는 밥이 체한다（急いては..
>
웃으면 복이 온다（笑う門には福来る..
>
하나를 보고 열을 안다（一を見て十..
>
형만 한 아우 없다（兄が弟より優秀..
>
한 번 실수는 병가지상사（勝敗は兵..
>
호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다（鴨..
>
가랑비에 옷 젖는 줄 모른다（小さ..
>
개같이 벌어서 정승처럼 쓴다（汚く..
>
벙어리 냉가슴 앓다（人に言えず自分..
>
구르는 돌에는 이끼가 끼지 않는다..
>
一覧
プライバシーポリシー
｜
当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp
PC版へ
：몽마른 노미 우물 판다、mong-ma-rŭn no-mi u-mul pan-da、モンマルン ノミ ウムルル パンダ