ホーム
＞
表現と９品詞
＞
ことわざ
목마른 놈이 우물 판다
とは
意味
：
切実な者が仕事を急ぐ
読み方
：
몽마른 노미 우물 판다、mong-ma-rŭn no-mi u-mul pan-da、モンマルン ノミ ウムルル パンダ
「切実な者が仕事を急ぐ」は韓国語で「목마른 놈이 우물 판다」という。直訳すると「喉の渇いた者が井戸を掘る」。갑갑한 놈이 우물 판다ともいう。
ことわざの韓国語単語
손님은 왕이다（お客様は神様だ）
>
냉수 먹고 속 차리다（気をしっかり..
>
초록은 동색이다（類は友をよぶ）
>
우물 안 개구리（井の中の蛙、大海を..
>
세월은 화살과 같다（光陰矢のごとし..
>
밑 빠진 독에 물 붓기（焼け石に水..
>
바늘 도둑이 소도둑 된다（嘘つきは..
>
고양이 쥐 생각한다（さも相手を心配..
>
한 번 실수는 병가지상사（勝敗は兵..
>
구슬이 서 말이라고 꿰어야 보배（..
>
닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯（どうす..
>
바늘 가는 데 실 간다（虚無僧に尺..
>
모로 가도 서울만 가면 된다（過程..
>
굴러들어 온 복을 걷어차다（幸運を..
>
김칫국부터 마신다（捕らぬ狸の皮算用..
>
말똥에 굴러도 이승이 좋다（命あっ..
>
뜻이 있는 곳에 길이 있다（願わば..
>
세월이 약이다（時が解決する）
>
범에게 날개（鬼に金棒）
>
닭 잡아먹고 오리발 내민다（白を切..
>
홍시 먹다가 이 빠진다（油断してい..
>
하룻강아지 범 무서운 줄 모른다（..
>
우는 아이 떡 하나 더 준다（泣く..
>
일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다..
>
지나친 욕심은 화를 부른다（度が過..
>
설마가 사람 잡는다（油断大敵だ）
>
백지장도 맞들면 낫다（一緒に協力し..
>
좋은 약은 입에 쓰다（良薬は口に苦..
>
죽도 밥도 안 된다（どっちつかず）
>
젊어서 고생은 사서도 한다（若いう..
>
一覧
プライバシーポリシー
｜
当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp
PC版へ
：몽마른 노미 우물 판다、mong-ma-rŭn no-mi u-mul pan-da、モンマルン ノミ ウムルル パンダ