ホーム
＞
表現と９品詞
＞
ことわざ
목마른 놈이 우물 판다
とは
意味
：
切実な者が仕事を急ぐ
読み方
：
몽마른 노미 우물 판다、mong-ma-rŭn no-mi u-mul pan-da、モンマルン ノミ ウムルル パンダ
「切実な者が仕事を急ぐ」は韓国語で「목마른 놈이 우물 판다」という。直訳すると「喉の渇いた者が井戸を掘る」。갑갑한 놈이 우물 판다ともいう。
ことわざの韓国語単語
말똥에 굴러도 이승이 좋다（命あっ..
>
보기 좋은 떡이 먹기도 좋다（見か..
>
진인사 대천명（人事を尽くして天命を..
>
가지 많은 나무에 바람 잘 날 없..
>
등잔 밑이 어둡다（灯台下暗し）
>
사후 약방문（後の祭り）
>
호랑이에게 물려 가도 정신만 차리..
>
불난 집에 부채질한다（火に油を注ぐ..
>
백지장도 맞들면 낫다（一緒に協力し..
>
바위에 달걀 부딪치기（小男の腕立て..
>
급하게 먹는 밥이 체한다（急いては..
>
젊어서 고생은 사서도 한다（若いう..
>
굴러들어 온 복을 걷어차다（幸運を..
>
사돈 남 말하다（自分のことは棚に上..
>
뚝배기보다 장맛이 좋다（中身がいい..
>
직업에는 귀천이 없다（職業に貴賎な..
>
사람 팔자 시간 문제다（人の運命は..
>
나무는 보고 숲은 보지 못한다（木..
>
콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데..
>
겉 다르고 속 다르다（表裏不同であ..
>
하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있..
>
중이 제 머리 못 깎는다（自分のこ..
>
개똥도 약에 쓰려면 없다（取るに足..
>
빛 좋은 개살구（見かけ倒し）
>
하늘을 봐야 별을 따지（蒔かぬ種は..
>
열 길 물속은 알아도 한 길 사람..
>
메뚜기도 유월이 한철이다（全盛期は..
>
이 대신 잇몸（次善の策）
>
호랑이 굴에 가야 호랑이를 잡는다..
>
호랑이에 날개를 단 격이다（虎に翼..
>
一覧
プライバシーポリシー
｜
当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp
PC版へ
：몽마른 노미 우물 판다、mong-ma-rŭn no-mi u-mul pan-da、モンマルン ノミ ウムルル パンダ