食べて生きていくためには悪いこともする、生きるために仕方なく悪いことをする
|
목구멍は「のど」、포도청は「捕盗庁、朝鮮時代の警察署」。食べて生きていくためには警察に捕まるような事までするようになること。
|
 |
|
|
목구멍は「のど」、포도청は「捕盗庁、朝鮮時代の警察署」。食べて生きていくためには警察に捕まるような事までするようになること。
|
：목꾸멍이 포도청、mok-kku-mŏng-i po-do-chŏng、モックモンイ ポドチョン
| 부자는 망해도 삼년은 간다（金持ち.. > |
| 은혜를 원수로 갚다（恩を仇で返す） > |
| 세월이 약이다（時が解決する） > |
| 어물전 망신은 꼴두기가 시킨다（愚.. > |
| 열 길 물속은 알아도 한 길 사람.. > |
| 장님 코끼리 다리 만지듯 한다（郡.. > |
| 사람은 죽어 이름을 남기고 호랑이.. > |