|
幾らきれいに咲いた花でも十日もすれば色褪せてしまう。
|
 |
|
：화무시빌홍、ファムシビルホン
：花無十日紅
|
幾らきれいに咲いた花でも十日もすれば色褪せてしまう。
|
| ・ | 활짝 핀 꽃도 열흘을 가지 못하고, 권력은 십 년을 못 간다. |
| 花に十日の紅なし、権は十年久しからず。 |
| 낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가.. > |
| 호랑이도 제 말하면 온다（噂をすれ.. > |
| 행차후 나팔（後のまつり） > |
| 구두장이 셋이 모이면 제갈량보다 .. > |
| 쥐구멍에도 볕들 날 있다（待てば海.. > |
| 사돈 남 말하다（自分のことは棚に上.. > |
| 모로 가도 서울만 가면 된다（過程.. > |