蒔かぬ種は生えぬ
|
直訳すると、空を見なければ星は取れない。主に妊娠や性生活で使われて、セックスをしないと妊娠できない、女性を見つけないと結婚できない・ような使われる。
|
 |
|
|
直訳すると、空を見なければ星は取れない。主に妊娠や性生活で使われて、セックスをしないと妊娠できない、女性を見つけないと結婚できない・ような使われる。
|
：하느를 봐야 벼를 따지、ハヌルバヤ ビョルルッタジ
| 홍시 먹다가 이 빠진다（油断してい.. > |
| 호미로 막을 것을 가래로 막는다（.. > |
| 귀신 씻나락 까먹는 소리를 하다（.. > |
| 병 주고 약 준다（わざと迷惑かけて.. > |
| 달면 삼키고 쓰면 뱉는다（自分の利.. > |
| 메뚜기도 한철이다（全盛期は短い） > |
| 하나만 알고 둘은 모른다（一を知り.. > |