「蒔かぬ種は生えぬ」は韓国語で「하늘을 봐야 별을 따지」という。直訳すると、空を見なければ星は取れない。主に妊娠や性生活で使われて、セックスをしないと妊娠できない、女性を見つけないと結婚できない・ような使われる。
|
「蒔かぬ種は生えぬ」は韓国語で「하늘을 봐야 별을 따지」という。直訳すると、空を見なければ星は取れない。主に妊娠や性生活で使われて、セックスをしないと妊娠できない、女性を見つけないと結婚できない・ような使われる。
|
좋은 약은 입에 쓰다(良薬は口に苦.. > |
남의 말도 석달(人の噂も七十五日) > |
꿈보다 해몽이 좋다(夢より夢うちが.. > |
중이 제 머리 못 깎는다(自分のこ.. > |
누이 좋고 매부 좋다(双方にとって.. > |
될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다.. > |
지렁이도 밟으면 꿈틀한다(一寸の虫.. > |