|
「捨てる神あれば、拾う神あり」は韓国語で「하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있다」という。直訳：天が崩れても湧き出る穴がある。意味：どんなに厳しい状況でも、必ず解決できる方法がある。
|
 |
|
：하느리 무너져도 소사날 구멍이 읻따、ハヌリ ムノジョド ソサナル クモンイ イッタ
|
「捨てる神あれば、拾う神あり」は韓国語で「하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있다」という。直訳：天が崩れても湧き出る穴がある。意味：どんなに厳しい状況でも、必ず解決できる方法がある。
|
| ・ | 서로 버팀목이 되는 한, 하늘이 무너져도 끄떡 없습니다. |
| お互い支えになる限り、空が崩れてもびくともしません。 |