「捨てる神あれば、拾う神あり」は韓国語で「하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있다」という。直訳：天が崩れても湧き出る穴がある。意味：どんなに厳しい状況でも、必ず解決できる方法がある。