ホーム  > 表現と9品詞 > ことわざ韓国語能力試験3・4級
이왕이면 다홍치마とは
意味どうせなら良いものが良い
読み方이왕이면 다홍치마、i-wang-i-myŏn ta-hong-chi-ma、イワンイミョン タオンチマ
「どうせなら良いものが良い」は韓国語で「이왕이면 다홍치마」という。直訳すると「どうせなら紅のスカート」。どうせなら良いものが良い、どちらか選べといえば気に入った方を選ぶ。
ことわざの韓国語単語
하나만 알고 둘은 모른다(一を知り..
>
모난 돌이 정 맞는다(出る杭は打た..
>
싼 게 비지떡(安いのがおから餅)
>
제자가 스승보다 낫다(青は藍より出..
>
까마귀 날자 배 떨어진다(思わぬ疑..
>
호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다(鴨..
>
개천에서 용 난다(トンビが鷹を生む..
>
겉 다르고 속 다르다(表裏不同であ..
>
세월 앞에 장사 없다(寄る年波には..
>
걱정도 팔자다(心配も星回りだ)
>
시작이 반이다(思い立ったが吉日)
>
소문난 잔치 먹을게 없다(世間の評..
>
귀신 씻나락 까먹는 소리를 하다(..
>
소도 언덕이 있어야 비빈다(頼れる..
>
직업에는 귀천이 없다(職業に貴賎な..
>
성급한 놈 술값 먼저 낸다(短気は..
>
처녀가 애를 낳아도 할 말이 있다..
>
개똥도 약에 쓰려면 없다(取るに足..
>
낙타가 바늘 구멍 들어가기 보다 ..
>
똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란..
>
눈에는 눈 이에는 이(倍返し)
>
무소식이 희소식(便りのないのはよい..
>
호랑이에 날개를 단 격이다(虎に翼..
>
범에게 날개(鬼に金棒)
>
개밥에 도토리(村八分)
>
부부싸움은 칼로 물베기(夫婦喧嘩は..
>
다 된 밥에 재 뿌리다(出来上がっ..
>
원숭이도 나무에서 떨어진다(猿も木..
>
남의 떡이 커 보인다(隣の芝生は青..
>
실패는 성공의 어머니(失敗は成功の..
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ