「思い立ったが吉日」は韓国語で「시작이 반이다」という。直訳すると「始めが半分だ」。何かを始めることは、難しいということを表し、始めたら半分は達成したようなものだ、という意味。
|
「思い立ったが吉日」は韓国語で「시작이 반이다」という。直訳すると「始めが半分だ」。何かを始めることは、難しいということを表し、始めたら半分は達成したようなものだ、という意味。
|
・ | 시작이 반이다. |
はじめが半分。 |
콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데.. > |
벼룩도 낯짝이 있다(ノミにもメンツ.. > |
천리 길도 한 걸음부터(千里の道も.. > |
제 얼굴에 침 뱉기(自ら墓穴を掘る.. > |
뭐 눈에는 뭐만 보인다(鬼は他者の.. > |
범에 날개(鬼に金棒) > |
한 우물을 파다(一番優れたものを売.. > |