ホーム
>
表現と9品詞
>
ことわざ
、
韓国語能力試験5・6級
삼천포로 빠지다
とは
意味
:
話が脇道にそれる、話が脇道にそれる、話が脱線する
読み方
:
삼천포로 빠지다、sam-chŏn-po-ro ppa-ji-da、サムチョンポロッパジダ
「話が脇道にそれる」は韓国語で「삼천포로 빠지다」という。直訳すると「三千浦へそれる」。삼천포(三千浦)とは慶尚南道・泗川市の地名。語源には諸説あるが、行き先を間違えて三千浦へ行ってしまったことが由来となっている。
ことわざの韓国語単語
무자식이 상팔자(子どもがいないのは..
>
꿩 대신 닭(似たものでまかなうこと..
>
눈에는 눈 이에는 이(倍返し)
>
놓친 고기가 더 크다(逃した魚は大..
>
돼지에 진주목걸이(豚に真珠)
>
인사가 만사(人事が大事)
>
보기 좋은 떡이 먹기도 좋다(見か..
>
금강산도 식후경(腹が減っては戦がで..
>
고생 끝에 낙이 온다(苦あれば楽あ..
>
한 귀로 듣고 한 귀로 흘린다(人..
>
아는 것이 병이다(知ることは病だ)
>
얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올..
>
삼천포로 빠지다(話が脇道にそれる)
>
낫 놓고 기역자도 모른다(目に一丁..
>
하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있..
>
바위에 달걀 부딪치기(小男の腕立て..
>
지나가던 개가 웃겠다(笑える)
>
고양이 쥐 생각한다(さも相手を心配..
>
앉아서 주고 서서 받는다(借りる時..
>
로마는 하루아침에 이루어지지 않았..
>
숯이 검정 나무란다(目くそが鼻くそ..
>
설마가 사람 잡는다(油断大敵だ)
>
낙숫물이 돌 뚫는다(雨だれ石をうが..
>
쥐구멍에도 볕들 날 있다(待てば海..
>
사위는 백년손님이다(婿は百年の客)
>
우물 안 개구리(井の中の蛙、大海を..
>
형만 한 아우 없다(兄が弟より優秀..
>
찬물도 위아래가 있다(年長者を敬う..
>
쇠귀에 경 읽기(馬の耳に念仏)
>
외상이면 소도 잡아 먹는다(後の事..
>
一覧
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp
PC版へ