지나가던 개가 웃겠다とは、笑えるの韓国語ページ Kpedia

ホーム＞表現と９品詞＞ことわざ

지나가던 개가 웃겠다とは

意味：笑える、ばかげている

読み方

：지나가는 개가 욷껟따、チナガヌンゲガウッケッタ

類義語：

웃기다、

가소롭다、

말도 안 돼

「笑える」は韓国語で「지나가던 개가 웃겠다」という。「지나가던 개가 웃겠다」は直訳すると「通りかかった犬が笑う」となり、意味としては「信じられない」「あまりにも滑稽だ」「とてもおかしい」ということを強調する表現です。日本語の「笑える」と似た意味で、非常にバカバカしい、馬鹿げた、または思わず笑ってしまうような状況を指します。

「笑える」の韓国語「지나가던 개가 웃겠다」を使った例文

・	세상에, 지나가던 개가 웃겠다.
	まったく笑えるね。
・	그런 작은 일로 싸우다니 지나가던 개가 웃겠다.
	あんな小さなことでケンカするなんて笑える。
・	그 농담, 정말 지나가던 개가 웃겠다.
	その冗談、本当に笑えるよ。
・	그렇게 쉽게 믿다니 정말 지나가던 개가 웃겠다.
	そんなにすぐに信じるなんて、本当に笑える。
・	그가 그렇게 쉽게 속다니 지나가던 개가 웃겠다.
	彼がそんなに簡単に騙されるなんて、笑える。