過程より結果
|
直訳すると、横道にそれてもソウルに着きさえすればいい。
|
 |
|
|
直訳すると、横道にそれてもソウルに着きさえすればいい。
|
：모로 가도 서울만 가면 된다、mo-ro ka-do sŏul-man ka-myŏn toen-da、モロガド ソウルマン カミョン デンダ
| 남의 떡이 커 보인다（隣の芝生は青.. > |
| 아니 땐 굴뚝에 연기 날까（火のな.. > |
| 개구리 올챙이 적 생각 못한다（成.. > |
| 꼬리가 길면 밟힌다（しっぽが長けれ.. > |
| 세월은 화살과 같다（光陰矢のごとし.. > |
| 울다가 웃으면 엉덩이에 털난다（今.. > |
| 굴러들어 온 복을 걷어차다（幸運を.. > |