出る杭は打たれる
|
目立ったり、才能がある人は周りにつぶされる。모나다は角ができる、目立つ、정は石切のみ、맞다は打たれる。
|
 |
|
|
目立ったり、才能がある人は周りにつぶされる。모나다は角ができる、目立つ、정は石切のみ、맞다は打たれる。
|
：모난 도리 정 만는다、モナンドリ チョンマンヌンダ
| 선무당이 사람 잡는다（生兵法は怪我.. > |
| 싸움 끝에 정든다（雨降って地固まる.. > |
| 매도 같이 맞으면 낫다（一緒に受け.. > |
| 금강산도 식후경（花より団子） > |
| 중이 고기맛을 알다（肉の味を知る） > |
| 우물을 파도 한 우물을 파라（石の.. > |
| 부부싸움은 칼로 물베기（夫婦喧嘩は.. > |