걱정도 팔자다とは、心配も星回りだの韓国語ページ Kpedia

걱정도 팔자다とは

意味：心配も星回りだ、大きなお世話だ、余計なお世話だ、しなくてもいい心配をする

読み方

：걱쩡도 팔자다、kŏk-tchŏng-do pal-cha-da、コクチョンドパルジャダ

類義語：

「心配も星回りだ」は韓国語で「걱정도 팔자다」という。「心配も星回りだ（걱정도 팔자다）」は、「心配しすぎるのも運命のようなものだ」という意味で、必要以上に心配する人に対して「そんなに気にしなくてもいい」というニュアンスで使われます。

「心配も星回りだ」の韓国語「걱정도 팔자다」を使った例文

・	그렇게 고민하지 않아도 돼, 걱정도 팔자네.
	そんなに悩まなくてもいいよ、心配も星回りだ。
・	그는 항상 사소한 일까지 걱정하고 있어. 걱정도 팔자네.
	彼はいつも些細なことを心配している。心配も星回りだね。
・	그렇게 신경 쓸 필요 있어? 걱정도 팔자네.
	そんなに気にする必要ある？心配も星回りだよ。
・	엄마는 뭐든지 나를 걱정해. 정말 걱정도 팔자야.
	お母さんは何かと私のことを心配する。まさに心配も星回りだ。
・	형은 미래 걱정만 하고 있어. 걱정도 팔자네.
	兄は将来のことばかり考えている。心配も星回りだな。
・	너는 정말 걱정이 많구나. 걱정도 팔자야.
	君は本当に心配性だね。余計なお世話だよ。
・	네가 걱정해 주는 건 고맙지만, 걱정도 팔자야.
	君が心配してくれるのはありがたいけど、余計なお世話だよ。