心配も星回りだ、大きなお世話だ、余計なお世話だ
 |
|
読み方
|
： | 걱쩡도 팔자다、kŏk-tchŏng-do pal-cha-da、コクチョンドパルジャダ |
| 골치를 썩이다（頭を悩ます） > |
| 피부로 느끼다（肌で感じる） > |
| 뒤를 봐 주다（後ろの面倒をみてやる.. > |
| 입장을 밝히다（立場を明らかにする） > |
| 가만 안 두다（ほっとけない） > |
| 희비가 엇갈리다（喜悲こもごもだ） > |
| 생각이 짧다（分別がない） > |