|
「十年一昔」は韓国語で「십 년이면 강산도 변한다」という。直訳すると「十年たつと山河も変わる」。
|
 |
|
：심녀니면 강산도 변하다、シムニョニミョン カンサンド ピョンハンダ
|
「十年一昔」は韓国語で「십 년이면 강산도 변한다」という。直訳すると「十年たつと山河も変わる」。
|
| 강 건너 불구경（対岸の火事） > |
| 급하게 먹는 밥이 체한다（急いては.. > |
| 서당 개 삼년이면 풍월을 읊는다（.. > |
| 꿀 먹은 벙어리（何も言わない人） > |
| 나는 새도 떨어뜨린다（飛ぶ鳥も落と.. > |
| 가랑비에 옷 젖는 줄 모른다（小さ.. > |
| 가는 말이 고와야 오는 말이 곱다.. > |