|
「盗人にも三分の理あり」は韓国語で「처녀가 애를 낳아도 할 말이 있다」という。事を働いた者にも、それなりの理由はある。直訳すると「処女が子を産んでも言い分がある」。
|
 |
|
：처녀가 애를 나아도 할 마리 읻따、チョニョガ エルル ナアド ハル マリ イッタ
|
「盗人にも三分の理あり」は韓国語で「처녀가 애를 낳아도 할 말이 있다」という。事を働いた者にも、それなりの理由はある。直訳すると「処女が子を産んでも言い分がある」。
|
| 모르는 게 약이다（知らぬが仏） > |
| 가지 많은 나무에 바람 잘 날 없.. > |
| 뭐 눈에는 뭐만 보인다（鬼は他者の.. > |
| 과부 설움은 홀아비가 안다（蛇の道.. > |
| 가문 덕에 대접 받는다（親の七光り.. > |
| 우물을 파도 한 우물을 파라（石の.. > |
| 개구리 올챙이 적 생각 못한다（成.. > |