|
「郡盲像をなづ」は韓国語で「장님 코끼리 다리 만지듯 한다」という。直訳すると、盲目の人が象の足を触るように。장님（チャンニム、盲目）
|
 |
|
：장님 코끼리 다리 만지듣 탄다、チャンニムコキリ タリマンジドッタンダ
|
「郡盲像をなづ」は韓国語で「장님 코끼리 다리 만지듯 한다」という。直訳すると、盲目の人が象の足を触るように。장님（チャンニム、盲目）
|
| 하룻강아지 범 무서운 줄 모른다（.. > |
| 모난 돌이 정 맞는다（出る杭は打た.. > |
| 고양이 쥐 생각한다（さも相手を心配.. > |
| 말이 씨가 되다（言っている言葉が現.. > |
| 지성이면 감천이다（真心は天に通ずる.. > |
| 공든 탑이 무너지랴（真心を込めてし.. > |
| 미운 정 고운 정이 들다（憎めなく.. > |