|
「かまどの塩も入れてこそ辛い」は韓国語で「부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다」という。直訳：かまどの塩もいれてこそ辛い。
意味：棚の牡丹餅も取らねば食えぬ。 |
 |
|
：プットゥマゲ ソグムド チボノオヤ ッチャダ
|
「かまどの塩も入れてこそ辛い」は韓国語で「부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다」という。直訳：かまどの塩もいれてこそ辛い。
意味：棚の牡丹餅も取らねば食えぬ。 |
| 낙숫물이 돌 뚫는다（雨だれ石をうが.. > |
| 소문난 잔치 먹을게 없다（世間の評.. > |
| 말 한마디에 천냥 빚 갚는다（言葉.. > |
| 될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다.. > |
| 제 버릇 개 못 준다（悪い癖はなか.. > |
| 호랑이도 제 말하면 온다（噂をすれ.. > |
| 제 꾀에 제가 넘어간다（人をだまそ.. > |