鬼は他者の裡にも鬼を見る
|
直訳すると「犬の目にはウンチしか見えない」。
|
 |
|
|
直訳すると「犬の目にはウンチしか見えない」。
|
：개 눈에는 똥만 보인다、kae nu-ne-nŭn ttong-man po-in-da、ケヌネヌン ットンマン ポインダ
| 닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯（どうす.. > |
| 눈 감으면 코 베어 가는 세상（生.. > |
| 목구멍이 포도청（食べて生きていくた.. > |
| 작은 고추가 (더) 맵다（山椒は小.. > |
| 시작이 반이다（思い立ったが吉日） > |
| 금강산도 식후경（花より団子） > |
| 모로 가도 서울만 가면 된다（過程.. > |