同じ値段なら真紅のチマ、同じ値段なら良いものがいい
 |
|
：가튼 갑씨면 다홍치마、ka-tŭn kap-ssi-myŏn ta-hong-chi-ma、カットゥン カプッシミョン タホンチマ
| 남의 말도 석달（人の噂も七十五日） > |
| 벼룩도 낯짝이 있다（ノミにもメンツ.. > |
| 좋은 약은 입에 쓰다（良薬は口に苦.. > |
| 낙타가 바늘 구멍 들어가기 보다 .. > |
| 호랑이에 날개를 단 격이다（虎に翼.. > |
| 남의 떡이 커 보인다（隣の芝生は青.. > |
| 앞길이 구만 리 같다（前途洋洋） > |