|
「人をだまそうとした罠に自分が落ちる」は韓国語で「제 꾀에 제가 넘어간다」という。直訳すると、自分の悪知恵のために、自分が倒れる。
|
 |
|
：チェクェエチェガノモガンダ
|
「人をだまそうとした罠に自分が落ちる」は韓国語で「제 꾀에 제가 넘어간다」という。直訳すると、自分の悪知恵のために、自分が倒れる。
|
| 꿩 먹고 알 먹는다（一挙両得） > |
| 백 번 듣는 것이 한 번 보는 것.. > |
| 제 얼굴에 침 뱉기（自ら墓穴を掘る.. > |
| 침묵은 금이다（沈黙は金なり） > |
| 한술 밥에 배부르랴（成功には時間が.. > |
| 악화가 양화를 구축한다（悪化が良貨.. > |
| 남의 떡이 커 보인다（隣の芝生は青.. > |