一緒に協力したほうがいい
|
直訳すると、「紙一枚でも二人で持ち上げれは軽い」。백지장（白い紙）。みんなでやればすぐに終わる、どんなに簡単な作業でも、一緒に協力したほうがいい。
|
 |
|
|
直訳すると、「紙一枚でも二人で持ち上げれは軽い」。백지장（白い紙）。みんなでやればすぐに終わる、どんなに簡単な作業でも、一緒に協力したほうがいい。
|
：백찌짱도 맏뜰면 낟따、paek-tchit-chang-do mat-ttŭl-myŏn nat-tta、ペチチャンド マットゥルミョンナッタ
：白紙張 ～
| 누워서 침 뱉기（天を向かって唾を吐.. > |
| 가는 정이 있어야 오는 정이 있다.. > |
| 아 다르고 어 다르다（ものは言いよ.. > |
| 짚신도 짝이 있다（割れ鍋に綴じ蓋） > |
| 공자 앞에서 문자 쓴다（釈迦に説法.. > |
| 초록은 동색이다（類は友をよぶ） > |
| 고인물은 썩는다（頑張らないと腐る） > |