一緒に協力したほうがいい
|
直訳すると、「紙一枚でも二人で持ち上げれは軽い」。백지장（白い紙）。みんなでやればすぐに終わる、どんなに簡単な作業でも、一緒に協力したほうがいい。
|
 |
|
|
直訳すると、「紙一枚でも二人で持ち上げれは軽い」。백지장（白い紙）。みんなでやればすぐに終わる、どんなに簡単な作業でも、一緒に協力したほうがいい。
|
：백찌짱도 맏뜰면 낟따、paek-tchit-chang-do mat-ttŭl-myŏn nat-tta、ペチチャンド マットゥルミョンナッタ
：白紙張 ～
| 뜻이 있는 곳에 길이 있다（願わば.. > |
| 죽도 밥도 안 된다（どっちつかず） > |
| 닭 잡아먹고 오리발 내민다（白を切.. > |
| 기대가 크면 실망도 크다（期待が大.. > |
| 백지장도 맞들면 낫다（一緒に協力し.. > |
| 참는자가 이긴다（負けるが勝ち） > |
| 가재는 게 편이다（ザリガニはカニに.. > |