ホーム
＞
表現と９品詞
＞
ことわざ
남의 말도 석달
とは
意味
：
人の噂も七十五日、人の噂も75日
読み方
：
나메 말도 석딸、na-me mal-do sŏk-ttal、ナメマルド ソクッタル
「人の噂も七十五日」は韓国語で「남의 말도 석달」という。直訳すると「他人の言葉も３ヶ月」。良い噂も、悪い噂も、人々はいつの間にか忘れてしまう。
ことわざの韓国語単語
사위는 백년손님이다（婿は百年の客）
>
한술 밥에 배부르랴（成功には時間が..
>
냉수 먹고 속 차리다（気をしっかり..
>
용 꼬리보다 뱀머리가 낫다（鯛の尾..
>
남의 떡이 커 보인다（隣の芝生は青..
>
쥐구멍에도 볕들 날 있다（待てば海..
>
범에 날개（鬼に金棒）
>
죽 쒀서 개 준다（無駄骨を折る）
>
세월은 화살과 같다（光陰矢のごとし..
>
보기 좋은 떡이 먹기도 좋다（見か..
>
꿩 대신 닭（似たものでまかなうこと..
>
모난 돌이 정 맞는다（出る杭は打た..
>
고인물은 썩는다（頑張らないと腐る）
>
속담（ことわざ）
>
미운 아이[놈] 떡 하나 더 준다..
>
김칫국부터 마신다（捕らぬ狸の皮算用..
>
삼천포로 빠지다（話が脇道にそれる）
>
메뚜기도 유월이 한철이다（全盛期は..
>
달면 삼키고 쓰면 뱉는다（自分の利..
>
꿩 먹고 알 먹는다（一挙両得）
>
뛰는 놈 위에 나는 놈 있다（上に..
>
남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라..
>
고양이한테 생선을 맡기다（猫にかつ..
>
나무는 보고 숲은 보지 못한다（木..
>
작은 고추가 (더) 맵다（山椒は小..
>
개 눈에는 똥만 보인다（鬼は他者の..
>
설마가 사람 잡는다（油断大敵だ）
>
낙숫물이 돌 뚫는다（雨だれ石をうが..
>
옷이 날개다（馬子にも衣装）
>
뿌린 만큼 거두다（蒔かぬ種は生えぬ..
>
一覧
プライバシーポリシー
｜
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ
：나메 말도 석딸、na-me mal-do sŏk-ttal、ナメマルド ソクッタル