人の噂も七十五日、人の噂も75日
|
直訳すると「他人の言葉も３ヶ月」。良い噂も、悪い噂も、人々はいつの間にか忘れてしまう。
|
 |
|
|
直訳すると「他人の言葉も３ヶ月」。良い噂も、悪い噂も、人々はいつの間にか忘れてしまう。
|
：나메 말도 석딸、na-me mal-do sŏk-ttal、ナメマルド ソクッタル
| 꿈보다 해몽이 좋다（夢より夢うちが.. > |
| 거짓말도 하나의 방편（嘘も方便） > |
| 돌다리도 두드리고 건너라（石橋をた.. > |
| 악화가 양화를 구축한다（悪化が良貨.. > |
| 닭 잡아먹고 오리발 내민다（白を切.. > |
| 바늘 도둑이 소도둑 된다（針泥棒が.. > |
| 싼 게 비지떡（安いのがおから餅） > |