人の噂も七十五日、人の噂も75日
|
直訳すると「他人の言葉も３ヶ月」。良い噂も、悪い噂も、人々はいつの間にか忘れてしまう。
|
 |
|
|
直訳すると「他人の言葉も３ヶ月」。良い噂も、悪い噂も、人々はいつの間にか忘れてしまう。
|
：나메 말도 석딸、na-me mal-do sŏk-ttal、ナメマルド ソクッタル
| 제 얼굴에 침 뱉기（自ら墓穴を掘る.. > |
| 금강산도 식후경（花より団子） > |
| 두부 먹다 이 빠진다（油断している.. > |
| 세월 앞에 장사 없다（誰も時の流れ.. > |
| 누이 좋고 매부 좋다（双方にとって.. > |
| 길고 짧은 것은 대봐야 안다（やっ.. > |
| 소 잃고 외양간 고친다（後の祭り、.. > |