|
「人の噂も七十五日」は韓国語で「남의 말도 석달」という。直訳すると「他人の言葉も３ヶ月」。良い噂も、悪い噂も、人々はいつの間にか忘れてしまう。
|
 |
|
：나메 말도 석딸、na-me mal-do sŏk-ttal、ナメマルド ソクッタル
|
「人の噂も七十五日」は韓国語で「남의 말도 석달」という。直訳すると「他人の言葉も３ヶ月」。良い噂も、悪い噂も、人々はいつの間にか忘れてしまう。
|
| 세월이 약이다（時が解決する） > |
| 메뚜기도 유월이 한철이다（全盛期は.. > |
| 까마귀 날자 배 떨어진다（思わぬ疑.. > |
| 내 코가 석자（自分のことで精一杯だ.. > |
| 자라보고 놀란 가슴 솥 뚜껑 보고.. > |
| 정들면 고향（住めば都） > |
| 사람은 죽어 이름을 남기고 호랑이.. > |