ホーム  > 表現と9品詞 > ことわざ
도둑이 제 발 저린다とは
意味後ろ暗ければ尻餅つく
読み方도두기 제 발 저린다、to-du-gi che pal chŏ-rin-da、トドゥギ チェバル チョリンダ
「後ろ暗ければ尻餅つく」は韓国語で「도둑이 제 발 저린다」という。直訳すると、泥棒は自分の足がしびれる。悪いことをしたら、ばれたくないため、自分から言い逃れるためのばかげた言動をする。
ことわざの韓国語単語
개밥에 도토리(村八分)
>
개도 먹을 때는 안 때린다(食べて..
>
십 년이면 강산도 변한다(十年一昔..
>
좋은 약은 입에 쓰다(良薬は口に苦..
>
병 주고 약 준다(わざと迷惑かけて..
>
꼬리가 길면 밟힌다(しっぽが長けれ..
>
누이 좋고 매부 좋다(双方にとって..
>
화무십일홍(花に十日の紅なし)
>
로마에 가면 로마 법을 따르라(郷..
>
진인사 대천명(人事を尽くして天命を..
>
도토리 키 재기(どんぐりの背比べ)
>
굴러들어 온 복을 걷어차다(幸運を..
>
닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯(どうす..
>
낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가..
>
남의 떡이 커 보인다(隣の芝生は青..
>
뛰는 놈 위에 나는 놈 있다(上に..
>
개같이 벌어서 정승처럼 쓴다(汚く..
>
고양이 쥐 생각한다(さも相手を心配..
>
매도 같이 맞으면 낫다(一緒に受け..
>
제자가 스승보다 낫다(青は藍より出..
>
말이 씨가 된다(言っている言葉が現..
>
입은 비뚤어져도 말은 바로 해라(..
>
목구멍이 포도청(食べて生きていくた..
>
중이 고기맛을 알다(肉の味を知る)
>
가재는 게 편이다(ザリガニはカニに..
>
누워서 침 뱉기(天を向かって唾を吐..
>
미주알고주알 캐다(根掘り葉掘り詮索..
>
눈 가리고 아웅 한다(すぐバレル嘘..
>
꼬리가 길면 잡힌다(しっぽが長けれ..
>
강물도 쓰면 준다(物を大事に使いな..
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp PC版へ