|
「一挙両得」は韓国語で「꿩 먹고 알 먹는다」という。直訳すると、「キジを食べて卵も食べる」。
１つのことをして２つ以上の利益を得るという意味。 |
 |
|
：꿩 먹고 알 멍는다、kkwŏng mŏ-kko al mŏng-nŭn-da、クォンモッコ アルモンヌンダ
|
「一挙両得」は韓国語で「꿩 먹고 알 먹는다」という。直訳すると、「キジを食べて卵も食べる」。
１つのことをして２つ以上の利益を得るという意味。 |
| 귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸.. > |
| 행차후 나팔（後のまつり） > |
| 입은 비뚤어져도 말은 바로 해라（.. > |
| 백 번 듣는 것이 한 번 보는 것.. > |
| 얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올.. > |
| 찬물도 위아래가 있다（年長者を敬う.. > |
| 번갯불에 콩 볶아 먹겠다（行動が極.. > |