「一石二鳥」は韓国語で「일석이조」という。石一つで、鳥2匹を捕まえるとういことで、一つで同時に二つを取る・得ること。「일석이조(一石二鳥)」は、「一つの石で二羽の鳥を得る」という意味で、1つの行動や努力で2つの利益や成果を得ることを表す韓国の四字熟語です。効率よく目標を達成したり、複数の利点を同時に得ることを意味します。日本語でも同じ意味で「一石二鳥」という表現があり、どちらも日常的に使われる便利な言葉です。
|
![]() |
「一石二鳥」は韓国語で「일석이조」という。石一つで、鳥2匹を捕まえるとういことで、一つで同時に二つを取る・得ること。「일석이조(一石二鳥)」は、「一つの石で二羽の鳥を得る」という意味で、1つの行動や努力で2つの利益や成果を得ることを表す韓国の四字熟語です。効率よく目標を達成したり、複数の利点を同時に得ることを意味します。日本語でも同じ意味で「一石二鳥」という表現があり、どちらも日常的に使われる便利な言葉です。
|
・ | 그야말로 일석이조라 아니할 수 없다. |
それこそ一石二鳥に違いない。 | |
・ | '일석이조' 는 한 가지 행동이 두 가지 이익을 가져다 준다는 의미입니다. |
「一石二鳥」は、一つの行動が二つの利益をもたらすという意味です。 | |
・ | 그의 계획은 일석이조의 효과를 만들어 낼 수 있다. |
彼の計画は、一石二鳥の効果を生み出すことができる。 | |
・ | 새로운 시스템을 도입함으로써 일석이조의 효과를 기대하고 있습니다. |
新しいシステムを導入することで、一石二鳥の効果を期待しています。 | |
・ | 그의 제안은 일석이조의 해결책을 제공하고 있다. |
彼の提案は、一石二鳥の解決策を提供している。 | |
・ | 이 프로젝트가 성공하면 일석이조의 성과를 얻을 수 있을 것입니다. |
このプロジェクトが成功すれば、一石二鳥の成果が得られるでしょう。 | |
・ | 그의 아이디어는 일석이조의 방법으로 문제를 해결할 수 있습니다. |
彼のアイデアは、一石二鳥の方法で問題を解決することができます。 | |
・ | 새로운 정책은 일석이조의 효과를 가져올 것으로 기대되고 있습니다. |
新しい政策は、一石二鳥の効果をもたらすことが期待されています。 |
혈혈단신(天涯孤独) > |
낙화유수(去さゆく春の風景) > |
사주팔자(四柱推命) > |
문경지교(刎頸の交わり) > |
동상이몽(同床異夢) > |
감탄고토(利己主義的態度) > |
인면수심(人面獣心) > |
사필귀정(事必帰正) > |
무사안일(無事安逸) > |
군계일학(鶏群の一鶴) > |
천군만마(千軍万馬) > |
수수방관(手を拱くこと) > |
지성감천(頑張れば真心が天に通じるこ.. > |
상부상조(持ちつ持たれつ) > |
삼고초려(三顧の礼) > |
천하무적(天下無敵) > |
중구난방(てんでんばらばら) > |
지행합일(知行合一) > |
피차일반(お互い様) > |
타산지석(他山の石) > |
자업자득(自業自得) > |
부전자전(父子相伝) > |
시종일관(終始一貫) > |
승승장구(勝ち続けること) > |
외화내빈(表面だけを飾って中身のない.. > |
오비이락(濡れ衣を着せられる) > |
호시탐탐(虎視眈々) > |
자격지심(自責の念) > |
호언장담(大言壮語) > |
격세지감(隔世の感) > |