이구동성とは、異口同音の韓国語ページ Kpedia

ホーム＞表現と９品詞＞四字熟語、韓国語能力試験5・6級

이구동성とは

意味：異口同音、皆の意見が一致すること、口をそろえて

読み方

：이구동성、i-gu-dong-sŏng、イグドンソン

漢字

：異口同声（異口同聲）

「異口同音」は韓国語で「이구동성」という。「이구동성（異口同聲）」は、「異なる口から同じ声が出る」という意味の韓国の四字熟語です。この表現は、異なる人々が同じ意見や考えを持っていることを指します。特に、多くの人が共通の意見や感情を示す場合に使われ、意見の一致や合意を強調する際に用いられます。日本語でも「異口同声」として同じ意味で使われ、特に集団の意見が一致することや、合意形成がなされる状況を表現します。

「異口同音」の韓国語「이구동성」を使った例文

・	신제품을 이구동성으로 칭찬하다.
	新製品を異口同音に称賛する。
・	회의에서 이구동성으로 사장 퇴임 의견이 나왔다.
	会議で異口同音に社長退任の意見が出された。
・	그들은 이구동성으로 그 제안을 칭찬했다.
	彼らは異口同音でその提案を賞賛した。
・	회의 참석자들은 이구동성으로 그 계획을 지지했다.
	会議の参加者は異口同音でその計画を支持した。
・	모두가 이구동성으로 그의 리더십을 칭찬했다.
	会議の参加者は異口同音でその計画を支持した。
・	친구들은 이구동성으로 그의 선행을 칭찬했다.
	友人たちは口をそろえて彼の善行を称賛した。
・	구경꾼들은 이구동성으로 그 예술가의 재능을 극찬했다.
	見物人たちは異口同音でその芸術家の才能を絶賛した。
・	참석자 전원이 이구동성으로 그 후보자를 지지했다.
	出席者全員が異口同音でその候補者を支持した。
・	구경꾼들은 이구동성으로 그 아티스트의 작품을 칭찬했다.
	見物人たちは異口同音でそのアーティストの作品を賞賛した。
・	관객 전원이 이구동성으로 그 퍼포먼스를 극찬했다.
	観客全員が異口同音でそのパフォーマンスを絶賛した。
・	사람들은 이구동성으로 그 대처를 칭찬했다.
	人々は異口同音でその取り組みを賞賛した。
・	학생들은 이구동성으로 그 새 교칙을 지지했다.
	学生たちは異口同音でその新校則を支持した。
・	스태프 전원이 이구동성으로 그 새로운 방침을 지지했다.
	スタッフ全員が異口同音でその新方針を支持した。