|
「三日坊主」は韓国語で「작심삼일」という。直訳すると「決心してもやっと３日」。長続きしないこと。
|
 |
|
：작씸사밀、chak-ssim-sa-mil、チャクッシムサミル
：作心三日
|
「三日坊主」は韓国語で「작심삼일」という。直訳すると「決心してもやっと３日」。長続きしないこと。
|
| ・ | 한국어! 이번에야말로 작심삼일이 아닙니다. |
| 韓国語！今度こそ三日坊主にはなりません。 | |
| ・ | 작심삼일의 이유는 미래의 만족보다 현재의 즐거움을 더 중요하게 생각하기 때문이다. |
| 三日坊主の理由は、将来の満足よりも、現在の楽しさをより重要だと考えているからだ。 | |
| ・ | '작심삼일'은 좋은 습관을 만드는 게 매우 어렵다는 말입니다. |
| “三日坊主”は、良い習慣を作り出すことがとても難しいという言葉です。 |
| 미풍양속（公序良俗） > |
| 상전벽해（桑田碧海） > |
| 기사회생（起死回生） > |
| 입신출세（立身出世） > |
| 수수방관（手を拱くこと） > |
| 조삼모사（朝三暮四） > |
| 자화자찬（自画自賛） > |