ホーム  > 表現と9品詞 > 四字熟語韓国語能力試験3・4級
작심삼일とは
意味三日坊主
読み方작씸사밀、chak-ssim-sa-mil、チャクッシムサミル
漢字作心三日
「三日坊主」は韓国語で「작심삼일」という。「작심삼일(作心三日)」は、「心を決めてから三日間」という意味の韓国の四字熟語です。この表現は、何かを始めようと決意したものの、その決意が長続きしない様子を指します。特に、新年の抱負や短期間の目標設定など、強い意志がすぐに揺らいでしまうことを象徴しています。

「작심삼일」は、決意や目標を持っても、実際にはそれを維持することが難しいことを示すため、しばしば自己反省や戒めの文脈で使われます。この言葉は、人々が短期的な熱意に流されやすいことを強調しており、持続的な努力や忍耐の重要性を考える際に役立ちます。

特に、習慣を変えることや新しいことに挑戦する際には、この言葉が思い出されることが多く、決意を持続するための意識を促す役割も果たします。
「三日坊主」の韓国語「작심삼일」を使った例文
한국어! 이번에야말로 작심삼일이 아닙니다.
韓国語!今度こそ三日坊主にはなりません。
작심삼일의 이유는 미래의 만족보다 현재의 즐거움을 더 중요하게 생각하기 때문이다.
三日坊主の理由は、将来の満足よりも、現在の楽しさをより重要だと考えているからだ。
'작심삼일'은 좋은 습관을 만드는 게 매우 어렵다는 말입니다.
“三日坊主”は、良い習慣を作り出すことがとても難しいという言葉です。
四字熟語の韓国語単語
반포지효(烏に反哺の孝あり)
>
자고이래(自古以來)
>
침소봉대(針小棒大)
>
환골탈태(生まれ変わる)
>
암중모색(暗中模索)
>
일장춘몽(一場春夢)
>
파안대소(大笑)
>
일조일석(一朝一夕)
>
오비이락(濡れ衣を着せられる)
>
미풍양속(公序良俗)
>
유아독존(唯我独尊)
>
결자해지(結者解之)
>
어두육미(魚頭肉尾)
>
화룡점정(画竜点晴)
>
생면부지(会ったことがない人)
>
오체투지(五体投地)
>
독불장군(一匹狼)
>
사상누각(砂上の楼閣)
>
온고지신(温故知新)
>
반면교사(反面教師)
>
명약관화(明らかだ)
>
일자무식(一文不通)
>
동상이몽(同床異夢)
>
고립무원(孤立無援)
>
전광석화(電光石火)
>
동문서답(的はずれな答え)
>
혼비백산(魂飛魄散)
>
당리당략(党利党略)
>
견원지간(犬猿の仲)
>
명경지수(明鏡止水)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ