|
「犬猿の仲」は韓国語で「견원지간」という。
|
 |
|
：겨눤지간、kyŏ-nwŏn-ji-gan、キョニォンジガン
：犬猿之仲
|
「犬猿の仲」は韓国語で「견원지간」という。
|
| ・ | 그들과는 견원지간이다. |
| 彼らは犬猿の仲だ。 | |
| ・ | 그와 나는 견원지간이다. |
| 彼と私は犬猿の仲だ。 | |
| ・ | 그 두 사람은 견원지간이라서 만나도 상대도 하지 않는다. |
| 彼ら二人は犬猿の仲なので、会ってもお互い相手にしない。 | |
| ・ | 그들은 견원지간으로 항상 말다툼을 한다. |
| 彼らは犬猿の仲で、いつも口論している。 | |
| ・ | 그들은 견원지간이면서 이상하게도 결혼했다. |
| 彼らは犬猿の仲でありながら、不思議なことに結婚している。 | |
| ・ | 이들은 견원지간이지만 서로 돕기도 한다. |
| 彼らは犬猿の仲だが、互いに助け合うこともある。 |
| 권불십년（権は十年久しからず） > |
| 승승장구（勝ち続けること） > |
| 적반하장（盗っ人猛々しい） > |
| 고진감래（苦あれば楽あり） > |
| 이전투구（泥仕合） > |
| 진퇴양난（ジレンマ） > |
| 조율이시（杏栗梨柿） > |