ホーム  > 表現と9品詞 > 四字熟語韓国語能力試験5・6級
수수방관とは
意味手を拱くこと、ただ見守っていること
読み方수수방관、su-su-bang-gwan、ススバングァン
漢字袖手傍観
「手を拱くこと」は韓国語で「수수방관」という。「수수방관(袖手傍觀)」は、「手を袖に入れ、傍観する」という意味の韓国の四字熟語です。この表現は、他人の問題や困難を見て見ぬふりをし、何も行動を起こさないことを指します。特に、他人が困っているときや問題が発生しているときに、無関心でいることを強調します。

「수수방관」は、責任感の欠如や無関心な態度を批判する文脈で使われることが多く、周囲の問題に対して積極的に関与することの重要性を示唆しています。この言葉は、特に社会問題や人間関係において、他者への配慮や協力が求められる状況で使われます。
「手を拱くこと」の韓国語「수수방관」を使った例文
나는 이 문제를 수수방관할 수는 없다고 생각한다.
私はこの問題を拱手傍観するわけにはいかないと思う。
그는 그냥 팔짱을 끼고 수수방관하며 지켜봤다.
彼はただ腕をこまねいて、成り行きに任せた。
수수방관할 수 없어서 우리들은 지원을 행동으로 옮기기로 했습니다.
何もせずに傍観することはできず、私たちは支援を行動に移すことにしました。
사람이 죽어가는데 아무것도 하지 않고 수수방관할 건가요?
何もせず人が死んでいくのを見てるんですか?
그는 아무것도 하지 않고 수수방관할 뿐이었다.
彼はなにもしないで手をこまねいているだけだった。
「手を拱くこと」の韓国語「수수방관」が含まれる単語と表現
韓国語(発音) 日本語
수수방관하다(ススバングァナダ) 手を拱く、腕をこまぬく、手をこまねく
四字熟語の韓国語単語
전화위복(災い転じて福となす)
>
순망치한(相互協力関係)
>
표리부동(表裏不同)
>
타산지석(他山の石)
>
오체투지(五体投地)
>
적재적소(適材適所)
>
성자필쇠(盛者必衰)
>
전광석화(電光石火)
>
동서고금(古今東西)
>
권불십년(権は十年久しからず)
>
작심삼일(三日坊主)
>
격세지감(隔世の感)
>
호형호제(親しい間柄)
>
절체절명(絶体絶命)
>
각골난망(刻骨難忘)
>
연공서열(年功序列)
>
정정당당(正正堂堂)
>
아전인수(我田引水)
>
조족지혈(雀の涙)
>
구곡간장(九曲肝腸)
>
혹세무민(世人を迷わして欺くこと)
>
반포지효(烏に反哺の孝あり)
>
조실부모(早失父母)
>
선견지명(先見の明)
>
상전벽해(桑田碧海)
>
일장춘몽(一場春夢)
>
자기도취(自己陶酔)
>
환골탈퇴(換骨奪胎)
>
조강지처(糟糠の妻)
>
평지풍파(平地風波)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ