|
「気をもませる」は韓国語で「절치부심」という。「切歯」は歯ぎしり、「腐心」はひどく悩むことで、やり返したい気持ちで頑張っている意味もある。
|
 |
|
：절치부심、chŏl-chi-bu-shim、チョルチブシム
：切歯腐心
|
「気をもませる」は韓国語で「절치부심」という。「切歯」は歯ぎしり、「腐心」はひどく悩むことで、やり返したい気持ちで頑張っている意味もある。
|
| ・ | 경기에서 져서 절치부심하는 선수들을 감독님이 위로했다. |
| 試合に負けて切歯腐心する選手たちを、監督は優しくねぎらった |
| 거두절미하다（単刀直入にいう） > |
| 일심불란（一心不乱） > |
| 천하일품（天下一品） > |
| 포복절도하다（笑いこける） > |
| 자화자찬（自画自賛） > |
| 의기소침（意気消沈） > |
| 호언장담（大言壮語） > |