「渾然一体」は韓国語で「혼연일체」という。溶け合って一つのものになること
|
・ | 장인이 만드는 스시는 스시 밥과 스시 재료가 혼연일체가 되어 부드럽게 입안에서 녹아든다. |
職人のすしは、すし飯とすし種が混然一体となり、滑らかに口中でとろけていく。 |
문전축객(門前払い) > |
무릉도원(武陵桃源) > |
동병상련(同病相憐れむ) > |
내우외환(内憂外患) > |
결자해지(結者解之) > |
회자정리(会者定離) > |
청산유수(立て板に水) > |