「人山人海」は韓国語で「인산인해」という。「인산인해(人山人海)」は、「人が山のように集まり、海のように溢れる」という意味の韓国の四字熟語です。これは、大勢の人々が集まり、非常に混雑した状況を表現します。イベントや祭り、大規模な集会などで人がひしめき合い、身動きが取れないほどの状態を指す際に使われます。日本語でも「人山人海」として同じ意味で使われ、特に人の多さや賑わいを強調する場面でよく用いられる表現です。
|
![]() |
「人山人海」は韓国語で「인산인해」という。「인산인해(人山人海)」は、「人が山のように集まり、海のように溢れる」という意味の韓国の四字熟語です。これは、大勢の人々が集まり、非常に混雑した状況を表現します。イベントや祭り、大規模な集会などで人がひしめき合い、身動きが取れないほどの状態を指す際に使われます。日本語でも「人山人海」として同じ意味で使われ、特に人の多さや賑わいを強調する場面でよく用いられる表現です。
|
・ | 축제장은 인산인해로 붐볐다. |
祭りの会場は人山人海で賑わっていた。 | |
・ | 그의 콘서트는 인산인해 속에서 대성공을 거두었다. |
彼のコンサートは人山人海の中、大成功を収めた。 | |
・ | 번화가는 휴일의 쇼핑객으로 인산인해였다. |
繁華街は休日のショッピング客で人山人海だった。 | |
・ | 경기 티켓이 매진되어 경기장은 인산인해였다. |
試合のチケットが完売し、スタジアムは人山人海だった。 | |
・ | 해변은 여름 휴일이면 인산인해다. |
ビーチは夏の休日には人山人海だ。 | |
・ | 레스토랑은 크리스마스 시즌에는 인산인해로 만석이었다. |
レストランはクリスマスシーズンには人山人海で満席だった。 | |
・ | 대형 세일 시작일에는 쇼핑몰이 인산인해다. |
大型セール開始日にはショッピングモールは人山人海だ。 | |
・ | 바겐세일 마지막 날 백화점은 인산인해였다. |
バーゲンセールの最終日、デパートは人山人海だった。 | |
・ | 크리스마스 이브의 쇼핑가는 인산인해로 활기를 띠고 있었다. |
クリスマスイブのショッピング街は人山人海で活気づいていた。 | |
・ | 콘서트 예매 티켓이 매진됐고 공연장은 인산인해였다. |
コンサートの前売りチケットが完売し、会場は人山人海だった。 | |
・ | 그의 전시회는 많은 팬들로 인산인해였다. |
彼の展示会は多くのファンで人山人海だった。 | |
・ | 테니스 대회 결승 날 코트 주변은 인산인해였다. |
テニスの大会決勝日、コート周辺は人山人海だった。 | |
・ | 그의 결혼식은 친구와 가족으로 인산인해였다. |
彼の結婚式は友人と家族で人山人海だった。 |
추풍낙엽(秋風に舞い落ちる葉) > |
낙화유수(去さゆく春の風景) > |
환골탈태(生まれ変わる) > |
절치부심(残念で非常に悔しがる) > |
현모양처(良妻賢母) > |
천하무적(天下無敵) > |
불편부당(不偏不党) > |
대서특필(特筆大書) > |
백의종군(一兵卒) > |
조변석개(朝令暮改) > |
오리무중(五里霧中) > |
자고이래(自古以來) > |
반포지효(烏に反哺の孝あり) > |
원수지간(仇同士) > |
생면부지(会ったことがない人) > |
화룡점정(画竜点晴) > |
궁여지책(窮余の一策) > |
사분오열(四分五裂) > |
호언장담(大言壮語) > |
이전투구(泥仕合) > |
방약무인(傍若無人) > |
십중팔구(十中八九) > |
자가당착(自己矛盾) > |
자수성가(自手成家) > |
풍전등화(風前の灯火) > |
사당오락(四当五落) > |
자기도취(自己陶酔) > |
입신출세(立身出世) > |
어두일미(魚頭一味) > |
흥망성쇠(栄枯盛衰) > |