|
「人面獣心」は韓国語で「인면수심」という。直訳すると「顔は人だが、心は獣のようである」
|
 |
|
：인면수심、in-myŏn-su-shim、インミョンスシム
：人面獣心
|
「人面獣心」は韓国語で「인면수심」という。直訳すると「顔は人だが、心は獣のようである」
|
| ・ | 사교적인 성격을 가진 것처럼 보이지만 그의 인면수심을 아는 사람은 드물다. |
| 社交的な性格を持っているように見えるが、彼の人面獣心を知る者は少ない。 | |
| ・ | 그의 인면수심이 드러나 주위 사람들을 놀라게 했다. |
| 彼の人面獣心が表に出て、周囲の人々を驚かせた。 | |
| ・ | 일에서는 전문적인 태도를 보이지만 실은 인면수심을 간직하고 있다. |
| 仕事ではプロフェッショナルな態度を見せるが、実は人面獣心を秘めている。 | |
| ・ | 그의 인면수심은 협상 테이블에서 드러나 협상에 난항을 겪었습니다. |
| 彼の人面獣心は交渉のテーブルで露わになり、交渉が難航しました。 |
| 백수건달（プー太郎） > |
| 평지풍파（平地風波） > |
| 유언비어（デマ） > |
| 사당오락（四当五落） > |
| 타력 본원（他力本願） > |
| 인과응보（因果応報） > |
| 구구절절（一言一句） > |