「自手成家」は韓国語で「자수성가」という。「自手成家(じしゅせいか)」は、「自らの手で家を成す」という意味の四字熟語です。この表現は、自分の力や努力によって、独立した生活を築くこと、または自らの力で成功を収めることを指します。特に、苦労して財産を築いたり、家庭を持ったりする様子を強調する際に使われます。この言葉は、自立や自己実現の重要性を表現しており、他人の助けに頼らず、自分の力で目標を達成することの価値を示唆しています。
|
「自手成家」は韓国語で「자수성가」という。「自手成家(じしゅせいか)」は、「自らの手で家を成す」という意味の四字熟語です。この表現は、自分の力や努力によって、独立した生活を築くこと、または自らの力で成功を収めることを指します。特に、苦労して財産を築いたり、家庭を持ったりする様子を強調する際に使われます。この言葉は、自立や自己実現の重要性を表現しており、他人の助けに頼らず、自分の力で目標を達成することの価値を示唆しています。
|
・ | 사장님은 자수성가한 자산가입니다. |
社長は一代で財を成した資産家です。 | |
・ | 자수성가로 성공했다. |
自分の力で成功した。 | |
・ | 자수성가로 세계 최고 부자 반열에 올라선 부호들은 어떤 습관들을 갖고 있을까. |
自力で成功して、世界最高富豪者の地位に昇った富豪たちは、どのような習慣を持っているだろうか。 |
동족상잔(同族相残) > |
심기일전(心機一転) > |
청산유수(立て板に水) > |
안빈낙도(安貧楽道) > |
유비무환(備え有れば患い無し) > |
삼라만상(森羅万象) > |
골육상잔(骨肉相殘) > |
이열치열(以熱治熱) > |
삼고초려(三顧の礼) > |
감탄고토(利己主義的態度) > |
만사지탄(もう遅い) > |
박학다식(博学多識) > |
무소불위(不可能なことがない) > |
소탐대실(小貪大失) > |
금과옥조(金科玉条) > |
천하일품(天下一品) > |
전인미답(前人未踏) > |
함흥차사(梨の礫) > |
일언지하(言下) > |
해괴망측(駭怪罔測) > |
비일비재(沢山あること) > |
백년가약(百年佳約) > |
일장일단(一長一短) > |
과유불급(過猶不及) > |
발본색원(抜本塞源) > |
당리당략(党利党略) > |
백의종군(一兵卒) > |
사당오락(四当五落) > |
이심전심(以心伝心) > |
우이독경(馬の耳に念仏) > |