|
「地位に昇る」は韓国語で「반열에 오르다」という。
|
 |
|
：바녀레 오르다、pa-nyŏ-re o-rŭ-da、パニョレ オルダ
：班列～
|
「地位に昇る」は韓国語で「반열에 오르다」という。
|
| ・ | 자수성가로 세계 최고 부자 반열에 올라선 부호들은 어떤 습관들을 갖고 있을까. |
| 自力で成功して、世界最高富豪者の地位に昇った富豪たちは、どのような習慣を持っているだろうか。 | |
| ・ | 한국의 대중음악, 영화, 드라마는 이미 세계적 반열에 올랐다. |
| 韓国の大衆音楽や映画、ドラマは、すでに世界的なレベルになった。 |
| 더위를 먹다（夏バテする） > |
| 가슴이 부풀어 있다（胸を膨らませて.. > |
| 이러지도 저러지도 못하다（二進も三.. > |
| 무슨 수를 써서라도（どんな手を使っ.. > |
| 농담 비스름히（冗談めかして） > |
| 도를 넘다（行き過ぎる） > |
| 세파에 시달리다（世間の波に悩まされ.. > |