ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現連語韓国語能力試験3・4級
침을 뱉다とは
意味非難する、ツバを吐く、蔑視する
読み方치믈 밷따、chi-mŭl baet-ta、チムルベッタ
類義語
비난하다
손가락질하다
깎아내리다
멸시하다
힐난하다
돌을 던지다
까다
비난을 가하다
「非難する」は韓国語で「침을 뱉다」という。침을 뱉다」は、韓国語で「唾を吐く」という意味ですが、比喩的に「非難する」「軽蔑する」「人を侮辱する」などの意味でも使われます。この表現は、誰かに対して強い反感や嫌悪を示す際に使われます。침(つば)、뱉다(吐く)。
「非難する」の韓国語「침을 뱉다」を使った例文
길바닥에 침을 뱉다.
道端に唾を吐く。
싱가폴에서는 도로에 침을 뱉는 것은 범죄가 된다.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
공공장소에서 침을 뱉는 것은 경범죄 위반 죄가 된다.
公共の場所で唾を吐くのは軽犯罪法違反の罪になる。
그는 자신이 틀렸는데도 다른 사람을 비난하며 침을 뱉고 있다.
彼は自分が間違っているのに、他人を非難して唾を吐いている。
그런 말을 하며 상대에게 침을 뱉다니, 너무 무례하다.
そんなことを言って相手に唾を吐くなんて、あまりにも無礼だ。
다른 사람의 실패를 비웃으며 침을 뱉다니, 최악이다.
他人の失敗を笑いながら唾を吐くなんて、最低だ。
비난의 말을 퍼붓고 침을 뱉는 사람은 신뢰할 수 없다.
非難の言葉を浴びせながら唾を吐くような人は信頼できない。
먼저 자신의 행동을 되돌아봐야 한다. 침을 뱉는 일은 그만두어야 한다.
まず自分の行動を見直すべきだ。唾を吐くようなことはやめなさい。
그런 무책임한 말로 다른 사람을 상처 주고 침을 뱉는 행위는 용서할 수 없다.
そんな無責任な言葉で他人を傷つけ、唾を吐くような行為は許せない。
자신의 의견을 주장하기 위해 상대에게 침을 뱉는 일은 하면 안 된다.
自分の意見を主張するために、相手に唾を吐くようなことをしてはいけない。
길가 등에 침을 뱉는 행위는 경범죄에 해당합니다.
道端などにつばを吐く行為は軽犯罪に当たります。
침을 뱉다.
唾を吐く。
慣用表現の韓国語単語
머리가 빠지다(頭を悩ます)
>
정(을) 붙이다(愛を寄せる)
>
눈 밖에 나다(嫌われる)
>
가슴이 타다(胸が焦がれる)
>
앞뒤 안 재고(見境なく)
>
시름을 덜다(肩の荷を降ろす)
>
웃기는 사람이네(変な人だね)
>
팔자에 없다(分に過ぎて不相応だ)
>
끙끙 앓다(くよくよする)
>
핑계를 대다(言い訳をする)
>
가진 게 없다(貧しい)
>
물불을 가리지 않다(どんな困難も恐..
>
탈이 나다(問題が発生する)
>
두마리 토끼를 잡다(二兎を獲る)
>
맥(이) 빠지다(拍子ぬけする)
>
숨이 지다(息が絶える)
>
바닥(이) 나다(底をつく)
>
소리를 죽이다(音を立てない)
>
주판알을 튕기다(損得を計算する)
>
매스컴을 타다(メディアで取り上げら..
>
수모를 당하다(生恥をさらす)
>
시간(을) 들이다(時間をかける)
>
히트를 치다(ヒットを打つ)
>
백약이 무효다(何も役に立たない)
>
나설 때가 아니다(出る幕ではない)
>
가슴에 사무치다(胸に染みる)
>
마음은 굴뚝같다(気持ちはやまやまだ..
>
넋을 놓다(気を取られてぼうっとして..
>
말이 지나치다(言い過ぎる)
>
촉각을 곤두세우다(神経を尖らせる)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ