ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現連語韓国語能力試験3・4級
침을 뱉다とは
意味非難する、ツバを吐く、蔑視する
読み方치믈 밷따、chi-mŭl baet-ta、チムルベッタ
類義語
비난하다
손가락질하다
깎아내리다
멸시하다
힐난하다
돌을 던지다
까다
비난을 가하다
「非難する」は韓国語で「침을 뱉다」という。침을 뱉다」は、韓国語で「唾を吐く」という意味ですが、比喩的に「非難する」「軽蔑する」「人を侮辱する」などの意味でも使われます。この表現は、誰かに対して強い反感や嫌悪を示す際に使われます。침(つば)、뱉다(吐く)。
「非難する」の韓国語「침을 뱉다」を使った例文
길바닥에 침을 뱉다.
道端に唾を吐く。
싱가폴에서는 도로에 침을 뱉는 것은 범죄가 된다.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
공공장소에서 침을 뱉는 것은 경범죄 위반 죄가 된다.
公共の場所で唾を吐くのは軽犯罪法違反の罪になる。
그는 자신이 틀렸는데도 다른 사람을 비난하며 침을 뱉고 있다.
彼は自分が間違っているのに、他人を非難して唾を吐いている。
그런 말을 하며 상대에게 침을 뱉다니, 너무 무례하다.
そんなことを言って相手に唾を吐くなんて、あまりにも無礼だ。
다른 사람의 실패를 비웃으며 침을 뱉다니, 최악이다.
他人の失敗を笑いながら唾を吐くなんて、最低だ。
비난의 말을 퍼붓고 침을 뱉는 사람은 신뢰할 수 없다.
非難の言葉を浴びせながら唾を吐くような人は信頼できない。
먼저 자신의 행동을 되돌아봐야 한다. 침을 뱉는 일은 그만두어야 한다.
まず自分の行動を見直すべきだ。唾を吐くようなことはやめなさい。
그런 무책임한 말로 다른 사람을 상처 주고 침을 뱉는 행위는 용서할 수 없다.
そんな無責任な言葉で他人を傷つけ、唾を吐くような行為は許せない。
자신의 의견을 주장하기 위해 상대에게 침을 뱉는 일은 하면 안 된다.
自分の意見を主張するために、相手に唾を吐くようなことをしてはいけない。
길가 등에 침을 뱉는 행위는 경범죄에 해당합니다.
道端などにつばを吐く行為は軽犯罪に当たります。
침을 뱉다.
唾を吐く。
慣用表現の韓国語単語
어깨너머로 배우다(肩越しに学ぶ)
>
등을 밀다(後押しする)
>
남남이 되다(赤の他人になる)
>
발품을 팔다(直接足を運ぶ)
>
마음을 사로잡다(心を奪う)
>
당나라 군대(寄せ集めの軍隊)
>
녹초가 되다(くたくたになる)
>
눈을 씻고 보다(目を皿にする)
>
꿈(을) 깨다(夢から覚める)
>
무에서 유를 창조하다(無から有を創..
>
들들 볶다(しつこく小事を言う)
>
욕심 같아서는(欲を言えば)
>
날짜를 잡다(日にちを決める)
>
자리에 연연하다(地位に執着する)
>
호들갑을 떨다(大げさに騒ぎ立てる)
>
호랑이 선생님(怖い先生)
>
홍역을 앓다(気をもむ)
>
내 마음이다(私の勝手だ)
>
밤을 밝히다(夜を明かす)
>
전화통에 불이 나다(電話が鳴りっぱ..
>
마음(을) 놓다(安心する)
>
김(이) 빠지다(やる気がなくなる)
>
나이는 못 속이다(年は争えない)
>
남의 탓으로 돌리다(他人のせいにす..
>
남(이) 잘되는 꼴을 못 보다(妬..
>
바람(을) 쐬다(気分転換する)
>
발을 끊다(手を切る)
>
기억에 새롭다(記憶に新しい)
>
앞뒤가 안 맞다(つじつまが合わない..
>
의심이 풀리다(疑いが晴れる)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ