ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現連語韓国語能力試験3・4級
침을 뱉다とは
意味非難する、ツバを吐く、蔑視する
読み方치믈 밷따、chi-mŭl baet-ta、チムルベッタ
類義語
비난하다
손가락질하다
깎아내리다
멸시하다
힐난하다
돌을 던지다
까다
비난을 가하다
「非難する」は韓国語で「침을 뱉다」という。침을 뱉다」は、韓国語で「唾を吐く」という意味ですが、比喩的に「非難する」「軽蔑する」「人を侮辱する」などの意味でも使われます。この表現は、誰かに対して強い反感や嫌悪を示す際に使われます。침(つば)、뱉다(吐く)。
「非難する」の韓国語「침을 뱉다」を使った例文
길바닥에 침을 뱉다.
道端に唾を吐く。
싱가폴에서는 도로에 침을 뱉는 것은 범죄가 된다.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
공공장소에서 침을 뱉는 것은 경범죄 위반 죄가 된다.
公共の場所で唾を吐くのは軽犯罪法違反の罪になる。
그는 자신이 틀렸는데도 다른 사람을 비난하며 침을 뱉고 있다.
彼は自分が間違っているのに、他人を非難して唾を吐いている。
그런 말을 하며 상대에게 침을 뱉다니, 너무 무례하다.
そんなことを言って相手に唾を吐くなんて、あまりにも無礼だ。
다른 사람의 실패를 비웃으며 침을 뱉다니, 최악이다.
他人の失敗を笑いながら唾を吐くなんて、最低だ。
비난의 말을 퍼붓고 침을 뱉는 사람은 신뢰할 수 없다.
非難の言葉を浴びせながら唾を吐くような人は信頼できない。
먼저 자신의 행동을 되돌아봐야 한다. 침을 뱉는 일은 그만두어야 한다.
まず自分の行動を見直すべきだ。唾を吐くようなことはやめなさい。
그런 무책임한 말로 다른 사람을 상처 주고 침을 뱉는 행위는 용서할 수 없다.
そんな無責任な言葉で他人を傷つけ、唾を吐くような行為は許せない。
자신의 의견을 주장하기 위해 상대에게 침을 뱉는 일은 하면 안 된다.
自分の意見を主張するために、相手に唾を吐くようなことをしてはいけない。
길가 등에 침을 뱉는 행위는 경범죄에 해당합니다.
道端などにつばを吐く行為は軽犯罪に当たります。
침을 뱉다.
唾を吐く。
慣用表現の韓国語単語
신이 나다(浮かれる)
>
넌더리가 나다(うんざりする)
>
믿는 구석이 있다(当てにするものが..
>
성질(을) 내다(怒りをぶつける)
>
죽치고 앉아 있다(張り付いて座って..
>
몸을 사리다(身を入れない)
>
죽(을) 쑤다(台無しになる)
>
힘(을) 쓰다(力を入れる)
>
자의반 타의반(自分の意思が半分他人..
>
주지의 사실(周知の事実)
>
입을 맞추다(口裏を合わせる)
>
배가 아프다(お腹が痛い)
>
장고 끝에 악수를 두다(長考のあげ..
>
한을 풀다(恨みを晴らす)
>
자기밖에 모른다(自己チューだ)
>
간도 쓸개도 없다(プライドがない)
>
물(을) 먹이다(困らせる)
>
살아도 사는 게 아니다(生きた心地..
>
별거 아니다(大したことではない)
>
독기를 품다(死ぬ覚悟だ)
>
대를 잇다(跡を継ぐ)
>
머리가 무겁다(頭が重い)
>
자웅을 가리다(雌雄を見極める)
>
억장이 무너지다(非常に悲しくて胸が..
>
분간이 안 가다(見分かられない)
>
나쁜 길로 빠지다(悪い道に落ちる)
>
재미를 들이다(楽しさに気づく)
>
입이 닳도록(口がすっぱくなるほど)
>
심상치 않다(尋常ではない)
>
엎지러진 물이다(覆水盆に返らず)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ