|
「音を立てない」は韓国語で「소리를 죽이다」という。直訳すると「音を殺す」。
|
 |
|
：소리를 주기다、so-ri-rŭl chu-gi-da、ソリルル チュギダ
|
「音を立てない」は韓国語で「소리를 죽이다」という。直訳すると「音を殺す」。
|
| ・ | 가만히 숨소리를 죽이고 기다렸다. |
| じっと息を殺して待った。 |
| 너를 넘어야 내가 산다（相手に勝つ.. > |
| 상식 밖의 행동을 하다（常識はずれ.. > |
| 눈을 돌리다（目を向ける） > |
| 꽁무니를 빼다（身を引く） > |
| 못하는 말이 없다（酷いことを言う） > |
| 감정을 죽이다（感情を抑える） > |
| 자리가 있다（席が空いている） > |