「無駄に浪費する」は韓国語で「돈을 물 쓰듯 하다」という。直訳すると「お金を水を使うようにする」
|
「無駄に浪費する」は韓国語で「돈을 물 쓰듯 하다」という。直訳すると「お金を水を使うようにする」
|
・ | 돈을 물 쓰듯 낭비벽이 심한 그 여자와 결혼하면 불행해질 것이다. |
お金を湯水のように使う浪費癖がひどいその女性と結婚したら、不幸になるだろう。 | |
・ | 내 아들은 돈을 물 쓰듯 한다. |
私の息子はお金を湯水のように使う。 | |
・ | 돈을 물 쓰듯 한다. |
お金を湯水のように使う。 | |
・ | 그녀는 좋아하는 것을 사기 위해서라면 돈을 물 쓰듯 쓴다. |
彼女は大好きなものを買うためなら、お金を湯水のように使う | |
・ | 그는 돈을 물 쓰듯 썼다. |
彼はお金を湯水のように使った。 | |
・ | 돈을 물 쓰듯 하다. |
金使いが荒い。 | |
・ | 돈을 물 쓰듯 낭비벽이 심한 여자다. |
お金を湯水のように使う浪費癖がひどい女だ。 |
눈 밖에 나다(嫌われる) > |
말로 표현할 수 없다(言葉で表せな.. > |
손(을) 보다(手入れをする) > |
손색(이) 없다(ひけを取らない) > |
공을 들이다(念を入れる) > |
앞뒤가 맞지 않다(つじつまが合わな.. > |
중심을 잡다(バランスを取る) > |