|
「鼻をすする」は韓国語で「코를 훌쩍이다」という。直訳すると「鼻をすすりあげる」。
|
 |
|
：코를 훌쩌기다、ko-rŭl hul-tchŏ-gi-da、コルル フルッチョギダ
|
「鼻をすする」は韓国語で「코를 훌쩍이다」という。直訳すると「鼻をすすりあげる」。
|
| ・ | 코를 훌쩍거리다. |
| 鼻をすする。 |
| 자리를 차다（椅子を蹴って立ち上がる.. > |
| 퇴짜를 맞다（突き返される） > |
| 입에 배다（口癖になる） > |
| 발을 담그다（悪いことに関わる） > |
| 똑 부러지다（ポッキリ折れる） > |
| 잘 먹고 잘 살아라（せいぜい達者で.. > |
| 없는 말 하다（嘘をつく） > |